Brontekst bekijken van DOORLANT Pieter = DORLANDUS Petrus =VAN DIEST Pieter = DIESTHEMUS Petrus

'''DOORLANT Pieter = DORLANDUS Petrus =VAN DIEST Pieter = DIESTHEMUS Petrus:'''* geboren te Diest: 1454 
* overleden te Zelem: 25 augustus 1507
* kartuizer en schrijver: auteur van het vermaarde toneelspel Homulus en Elckerlyck.



'''Werken:'''

Son oeuvre littéraire est considérable: Pacquot cite 7 ouvrages latins imprimés et 53 manuscrits, dont 21 commencent par Dialogus (Moereels Louis in Dictionnaire de Spiritualité , Paris 1957, p. 1646.

Tractatus quomodo sancta religio sit instituta, corrupta et reformata. Prologus religiosi Patris Domini Petri Dorlandi.in parabolam sequentem-Hanc parabolam quisquis lector adverterit facile, intelliget quo pacto sancta religio primitus instituta sit. Een van zijn laatste werken, geschreven in 1506.

Dyalogus de vicio proprietatis. (Leuven 1513 bij Dirc Martens) Doctissimi Patris domini Petri Dorlandi de enormi Proprietatis Monachorum vicio Dialogus cultissimus. Prostant venales Lovanii è regione scholae Juris Civilis in aedibus Theodorici Martini Alostensis qui typis tornatissimis excussit, 1513.

Dyalogus de perseverentia novitiorum.

Dyalogus de stabilitate monarchum.

Dyalogus de amicitia vera.

Dyalogus de remedio amoris practicum.

Dyalogus de remedio amoris heroycum.

Dyalogus de mysteriis passionis Christi. Keulen, 1499, H. Quentell.

Dyalogus de extremis hominum calamitatibus.

Dyalogus de dominatu viciorum.

Dyalogus de dominatu virtutum.

Dyalogus de vera hominis sapientia.

Dyalogus de vera hominis beatitudine.

Dyalogus de laude et claritudine verae justitiae.

Dyalogus sex et theologia naturali Raymundi. Keulen, 1499, Heinrich Quentell.

Viola animae per modum dyalogi inter Raymundum Sebrundum et Dominicum Semiverbium. De hominis natura tractans ad cognoscendum se, Deum et Hominem. Keulen 1501, Antwerpen 1533 en 1543. Al deze uitgaven bevatten 7 dialogen, de eerste 6 uit Theologica naturali van Raymond de Sebonde, de 7e: Dyalogus de mysteriis passionis Christi.

Dyalogus de vera patientia ex Chrysostomo ad Stagirum monachum obsessum.

Scripsit et dyalogus inter sapientem et insulsum.

Dyalogus inter Distemium et Servatium de cognitione sui, utique laudabilem. Hierin laat hij '''Jan de Blaer uit Diest''' spreken met Servatius.

Dyalogus de unione.

Dyalogus de institutione optimi pastoris, quomodo illi vivendum sit.

De mysterio seu spiritualis habitus cartusiensis significantia (de eerste uitgave hiervan verscheen in “De vita D. Brunonis”. accedunt carmina Sebatiani Brant: de exornatione ordinis carthusiensis et tractatus Petri Dorlandi ordinis carthusiensis de mystica significatione. In 1514 verscheen bij Dirc Martens te Leuven: Tractatus venerabilis Patris Petri Dorlandi ordinis carthusiensis significantia, cum remedio circa carnalem delectationem.

De pugna seu militia spirituali (sermones tres). Frater Petrus cartusiensis de bello seu milcia spirituali ex verbis apostoli. ( Er zijn 4 collationes).

De quadruplici hominum genere a spirituali proelio revocando.

Dyalogus de Sancta Cecilia, cur fenici coparatur. De juiste titel was “Dyalogus inter te (Francisce) er beatam Ceciliam, quam diligis de fide et fenice”. Leuven 1513.

Dyalogus de sancta Ursula et Sodalibus eius.

De interventione et passione sancti Laurenti martyris. (Handschrift 15027 Koninklijke Bibliotheek te Brussel).

Sermones valde celebres de Sancto Laurentio:* eerste sermoon: Sermo historicus de Beato Laurentio;
* het tweede: Sermo secundus de eodem martyre typicus ab eodem P. Dorlando conscriptus.



De Sancto Vincentio apostoloce, ordinis praedicatorum.

Vitam Sancti Romani militis et martyris, prosaice ex Prudentio, qui eam scripsit metro difficillimo.

De variis Sancti Antonii tentationibus. Hiervan bestaat een Brussels handschrift: Tractatus religiosi Di Petri Dorlandi de multiplici conflictu Beati Antonnii conta diabolum.

De vita et conservatione beatae Catherinae, virginis et martyris. Gedrukt te Leuven bij Dirc Martens in 1513: Devotissimi Patris Petri Dorlandi ordinis Carthusiensis de nativitate, conversione et vita invictissimae martyris beatissimaeque, virginis Katherine, oratione saluta non inelegans libellus. In 1496 verscheen bij Govert Back te Antwerpen een Nederlandse uitgave: Sinte Katharinen Legende, gheboerte ende bekeringhe ende passye der heyligher maghet.

De Tervarent Guy: La sainte au miroir.In Les Enigmes de L’Art du Moyen Age, première partie. Paris, les éditions d’art et d’histoire, 1938, p. 9-12.

De passione ejusdem ex Baptista Mantuano.

Dyalogus de septem Mariae gladiis.

Dyalogus de confraternitate ejusdem.

Duas coronas roseas Mariae Virginis-versibus heroicis.

Psalterium divae parentis Dei et virginis majus.

Psalterium aliud ejusdem Virginis minus.

De miraculis novis beatae Mariae Virginis.

Unum dyadema de Sancta Anna-versibus elegiacis. 10 verzen betiteld: Ad beatem Annam carmen in Viola animae te Keulen 1499.

Vitam et legendam sanctae Anna, originalem, quinque libris partitam. Het is in feite “Vita perpulchra Sanctae Annae”, Antwerpen, 1498, 3 delen in plaatsvan 5.

Die Historie van Sinte Anna. G. Back, Antwerpen, 1501.

Tractatus de laudibus Sti Johannis evangelistae ex libro Proculi, qui fuit unus ex septem dyaconibus. Er bestaat een Brussels handschrift, getiteld “In actus mirificos beati Johanni Apostoli Evangelistae”, opgedragen aan prior P. Johan Delf.

Liber epistolarum ejus.

Liber orationum eius ad sanctum trinitatem ad Christum, ad Sanctos et Sanctas Dei.

Psalterium de vita et passione domini; nostri Jhesu Christi.

Rosacea corona.

De Pane salutifero vitae.

De laude meditationis.

Speculum vitae humanae.

Editio de Philomena quae comparatur Christo in passione sua.

Disputatio Jesu duodenis cum doctoribus in templo.

Sermones complures de tempore.

Sermones complures de diversis ad diversos. Een handschrift te Avignon:* folio 133: Sermo venerabilis patris Petri Dorlandi, carthusiani de tribus voris fratrum carthusiensium.
* folio 139: Sermo de die professionis.
* folio 157: Sermo patris Petri Dorlandi carth. de sacerdotum dignitate.



Sermones quidam notabiles ex sermonibus beati Leonis Papae de passione domini: minus utilia transiens et salubria adjungens.

Tractatus de Carthusianorum votis.

Dyalogus de duabus viis.

Colationes de militia spirituali.

De sacerdotum dignitate.

De Nativitate, conversatione, E Vitâ B. Catharinae Virginis ac Martyris, Oratio, Lovan, 1513.

Explicatio mystica habitus Cartusiensis, Lovan, Theod. Martinus, 1514.

Dialogus de opere amoris et passionis Christi. Lovan, 1516. M.S. à la Bibl. Academique Louvain sour ce titre: Dyalogus devotus inter Christum et Franciscum super charitate precuratrice salutis nostre atque operatrice Passionis Salvatoris nostri Jhesu Christi, quam compilavit frater Petrus Dorlant ad instanciam fratris Francisci Cloetinghe (franciscain à Malines). Dorlant y fait parler J.C.S. François et la Charité.

Viola animae, Dialogeus VII, quorum fex prores concinnavit ex Theologia Naturalo Raimundi Sebundii, Hispani, valut in compendium reducta; septimi vero ipse Dorlandus auctor est. Antv., Martin Caesar, 1533.- It. Ibid. Mich Hillenius 1543.

Tractatus de vicio proprietatis.

Homulus Petr Diesthemii Comoedia. Antwerpen, 1538.

Coronam de Viris Carthusiani Ordinis Illustribus, sive Chronicon Cartusianum. Coloniae, 1608.

De Sanctis Laurentio, Romano milite, Antonio, Vincentio Ferrariensi, Catharina, Anna, de Zctibus & Laudibus S. Joannes Apostoli & Evangelistae. Antwerpen, 1617.

Tractatus sive sermo venerabilis patris Petri Dorlandi, vicarii domus montis Sti Johanni Baptistae, ordinis Carthusiensis, prope Diest. Keulen.

Chronicum Cartusiense, in quo de Viris Sui Ordinis illustribus, rebusque in eodem praeclare gestis, nec non admiranda plurimarum Cartusiarum constructione scite pestraetatur; ante annos quidem centum ab autore conscriptum, nunc autem primo è latebris erutum, ac selectarum quarundam adjectione notarum illustratum, plublicoque bono promulgatum studio F. Theodorici Petreii, Cartusiae Coloniensis Alumni. Colon. Agripp. Petr. Cholinus, 1608, 485 p. (chronique)+168 p. notes. Dit werk werd in het Frans vertaald door Adrien Driscart , Doornik, Adr. Quinque, 1644.

Vita a res gesta Belnae, libris quinque, Antv. Joan Keerbergius, 1617. Abrige de cet ouvrage par Josse Badius Assencius, avec des remarques de Jean Dordraens. Paris, Guerraens, 1581. It. Ibid. typis Bonellianis, 1587. It. avec la vie de W.S.J.C. par Ludolf de Saxe, 1510.

Historie van Sinte Anna, 1501.

Den spiegel der salicheyt van Elckerlijc, Antwerpen, 1501.

Een comedia ofte Spel van Homulus, Amsterdam.


'''A. Oude drukken:'''

Den spieghel der salicheit van elkerlijc ... Delft, Christiaen Snellaert ca 1496.

Den spieghel der salicheit van elkerlijc ... Antwerpen, Govaert ca 1496.

Den spyeghel der salicheyt van elkerlijc ... Antwerpen, Willem Vorsterman ca 1525.

Den Spiegel der salicheyt, een schoon spel van Elckerlijck menschen, 1593-1594. Fotokopie van een Vlaams handschrift in het bezit van E.H. Floris Prims.

'''B. Tekstuitgaven:'''

Elckerlijk, a fifteenth Century Dutch Morality and Everyman, a nearly contemporary Translation; a constitution to the history of the literary relation of Holland and England. Edited by Henri Logeman, Université de Gand, Recueil de Travaux publiés par la Faculté de Philosophie et Lettres, fasc. 5, Gand, 1892. (II 74. 398 A).* Bespreking door G. Kalff in Taal en Letteren, 4, 1894, p. 112 e.v.



Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlijc. Inleiding en aantekeningen door Kornelius Herman De Raaf, Groningen 1897.* Bespreking door H. Logeman in Taal en Letteren, 8, 1898, p. 139 e.v. ( II 74398).



Spyeghel der Salicheyt van Elckerlijc ... Inleiding''' '''Kornelius Herman De Raaf, Laren 1907.

Den Spyghel der Salichyt van Elkerlyc. Een woord ter inleiding van P. H. van''' '''Moerkerken voor de vertoning door de N.V. “Het Toneel”, Haarlem, J. Enschede en zonen, 1909, 27 p.

Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlyc. Hoe dat Elckerlyc mensche werd ghedaecht Gode rekeninge te doen. Met inleiding door K.H. de Raaf'''.''' Loven, Den Lovensche Kunsthandel, 1909.

Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlijc. K.H. De Raaf en J.J. Griss: in Zeven Eeuwen ,Spiegel der Nederlandsche Letteren van 1200 tot heden. Rotterdam, 1917, p. 76 e.v.

Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlyc. Inleiding en aantekeningen door R. J.''' '''Spitz. Zonnebloemboekjes, nr. 14, Apeldoorn, 1919, 2de druk 1922, 3de druk z. j.* Bespreking door C. De Vooys in De Nieuwe Taalgids, nr. 14, 1920, p. 59-60.



Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlyc. Uitgegeven door Hubert Joseph''' '''Edmund Endepols, Lyceum-Herdrukken 9, Groningen, 3de druk 1925, 6de druk in1955.

De Spiegel der Zaligheid van Elkerlijk. Inleiding en verklaringen van A.J. Schneiders, Meulenhoff ‘s Bibliotheek van Nederlandse Schrijvers, 25, Amsterdam, 1937.

Den Spiegel der Zaligheid van Elkerlijk.Uitgegeven door H.J.E. Endepols, in Vijf Geestelijke Toneelspelen der Middeleeuwen, Bibliotheek der Nederlandse Letteren, Brussel, 1940, p. 315 e.v.

Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlyc. Inleiding en toelichtingen van Arnold Saalborn in Toren Reeks, 28, 29, Naarden, 1947, (10.504 R 28-29), eveneens opgenomen in Toneelglorie der Middeleeuwen, Naarden, uitgeverij In de Toren, 1951. ( IV 32049 A).

Den Spieghel der Salicheit van Elckerlijc. In Jozef Van Mierlo’s Elckerlijc, Nieuwe bijdragen met geëmendeerde uitgave, Kon. Vlaamse Academie voor Taal en Letterkunde, 3de reeks, 29, Turnhout, 1949, p. 108 e.v. (494 CR III-29) (Stadsarchief).* Besprekingen: C. G. N. De Vooys in Nieuwe Taalgids, 20, 1926, p. 50 e.v.
* L. C. Michels in T.T.L., 14, 1926, p. 84 e.v.



Den Spiegel der Salicheyt, Een Schoon Spel van Elckerlyck Mensche. In L. Willems, Elckerlyc-Studiën, s’ Gravenhage 1935, p. 120 e.v.* Bespreking: C.G.N. De Vooys in NieuweTaalgids, 42, 1949, p. 215 e.v.
* J.J. Mak in Levende Talen, 1950, p. 340 e.v.



Elckerlijc, Spel van God en Mensch, van het leven en sterven van iedereen. H. Van Overbeke, Kortrijk, Joz. Vermaut, 1930.

Elckerlijc, volgens tekstaanwijzingen van Jozef Van Mierlo, houtgravure van St. Mrozewsky, Utrecht, uitgeverij De Roos, 1951, 63 p. (15624 R 19).

Den Spiegel der Zaligheid van Elckerlyc. Mysteriespel. Originele Middeleeuwse Tekst door Petrus Dorlandus Karthuizer. Modern Nederlandse Tekst en Toneel-Regieboek door Jozef Boon. Inleidende studie door J. Van Mierlo. Brugge -Bussum, 1952, 120 p., ill.

Scheerder J.: Wilhelmus Franciscus Aloysius Smits (1824-1889) vijftigste magister generaal der orde van het H. Kruis. In Clairlieu, jg. 37. P. Maximimianus in T. T. L. , 15, 1927, p. 84 e.v.

Elckerlyc, met aantekeningen van E.F. Van De Bilt, Malberg’s Nederlandse School-bibliotheek, 1, ‘s Hertogenbosch, 1925. (5de druk 12.037 R 1). 6de druk bezorgd door H.C.M. Wijffels, 1949.

Den Spyeghel der Salicheit van Elckerlijc. In het kader van de tijd uitgegeven door P. Van Der Meulen, Meulenhoff’s Bibliotheek van Nederlandse Schrijvers, 25, Amsterdam, 1952. (16195 R 25).

Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlijc. Uitgegeven door A. Van Elslander, Klassieke Galerij, 61, Antwerpen, 1952, bibliografie. Uitgave Nederlandse Boekhandel, 1952: (B 6189- 61); uitg. Klassieke Galerij nr. 61.( B 6189c-61).

Elkerlijk. Tekstverklaringen van Jaap Romein. In Robijnenboekjes, 8, Amsterdam 1955.

Elckerlijc, met inleiding en aantekeningen van W.H. Beuken, Malmbergs Nederlandse Schoolbibliotheek, ‘ Hertogenbosch, 1954. (12037 R- 1b) . 1956: 2de druk; 1960: 3de druk; 1961: 4de druk; 1963: 5de druk; 1964: 6de druk; 1965: 7de druk; 1967: 8ste druk; 1970: 9de herziene druk; 1972: 10de druk.* Bespreking: J. Notermans in Levende Talen, 1957, p. 275.



Den Spieghel der Salicheyt van Elkerlijk, met tekstverklaringen van Jaap Romein, Robijnenboekjes, 8, Amsterdam, De Bezige Bij, 1955, 51 p. ( IV 41 248 A).

Den Spieghel der Zaligheid van Elkerlijk. Ingeleid, uitgegeven en verklaard door Jo Steenbergen. Klassieken uit de Nederlandse letterkunde, Zwolle, W.E.J. Tjeenk Willink 1956, 2de druk 1963; 3de druk 1966; 4de druk 1969.* Bespreking J. Notermans in Levende Talen, 1957, p. 274 e.v.



Den Spyeghel der Salicheit van Elckerlijc. Hoe dat Elckerlijc mensche wert ghedaecht Gode rekeninghe te doen. Uitgave verzorgd door P. Van Der Meulen, Amsterdam, M. Meulenhoff, 1961, Cahier voor letterkunde voor het voortgezet onderwijs, 36 p. ( IV 49032 A 21). Derde druk in 1976.

Den Spieghel der Salicheit van Elckerlijc. Hoe dat elckerlijc mensche wert ghedaecht Gode rekeninghe te doen van sinen wercken. Ingeleid en van aantekeningen en bijlagen voorzien door R.Vos, Van alle tijden, Groningen, 1967, 125 p., geïll. (7 A 6110). Besprekingen:* J.H. Cartens in Raam, nr. 44, april 1968, p. 61 e.v.
* G.J. Steenbergen in Spiegel der Letteren, 11, 1968-1969, p. 57 e.v.
* J.B. Drewes in Levende Talen, nr. 255, 1969, p. 117 e.v.
* C. Kruyskamp in Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, jg. 85, 1969, p. 72 e.v.
* W.M.H. Hummelen in Nieuwe Taalgids, 62, 1969, p. 130 e. v.



Elckerlijc. In Hoort wat men u spelen zal. Toneelstukken uit de Middeleeuwen in Spectrum van de Nederlandse Letterkunde, 5. Samenstelling, inleiding en toelichting van M.C.A. van der Heijden, Utrecht-Antwerpen, 1968, p. 233 e.v.

De Spiegel der Zaligheid van “ Elckerlick”, het Spel van Zinnen van P. Dorland voor het gewone publiek der 20ste eeuw herschreven door Fl. Prims, Antwerpen, Veritas, 1921, 44 p.

De Spiegel der zaligheid van Elkerlick. Naar oud model bewerkt door F. Prims, Leuven, Sint Alfonsdrukkerij, 38 p.

De Spiegel der Zaligheid van Elkerlijk, naar de bewaarde bronnen uitgegeven door M.J.M. De Haan met medewerking van B.J. Van Delden. Publicaties van de Vakgroep Nederlandse Taal- & Letterkunde, Leiden, 1979. Bespreking:* R. Lievens in Spiegel der Letteren, 21, 1979, p. 202 e.v.



Elckerlyc, oorspronkelijke tekst voor een hedendaagsche opvoering overgeschreven en met inleidende toelichting voorzien door H. Teirlinck, verlucht met houtsneden van J. Cantré, De Sikkel, Antwerpen, 1941.(IV 9273 B). Herdrukt in Verzameld Werk IX, 1973, p. 355 e.v.

Elckerlijc, Eene Middeleeuwsche moraliteit naar den oorspronkelijken tekst getrouwelyk overgeschreven door H. Teirlinck. Brussel, uitgave van De Vrienden van de nationale Hoogen School voor Bouwkunst en Sierkunsten van België, 1937, 37 p.

Den Spieghel der Salicheyt van Elckerlyc. Bewerkt o.a. in nauwer verband gebracht met de tegenwoordige Nederlandsche taal door A.N., 2de druk, G. Nielens, Haarlem, Toneelfonds Pieter Langendijk, 67 p.

Den Speighel der Salicheyt van Elckerlyc Student, aangeboden aan het Nijmeegsch Studentencorps “Carolus Magnus” door de historische Kring “De Huybers”, 16 Mei 1954. Samengesteld door Guus Pikkemaat. Lino’s van Piet Orbons, 2de druk, Nijmegen, Dekker & Van de Vegt, 1954. ( IV 44 447 A 8).

Elckerlijc. Tekst en vertaling, bewerkt en vertaald door H. Adema. Vertaald Middelnederlands, 6, Groningen 1983.

Elckerlijc. In Middeleeuws Toneel, Prisma Pocket, 2224. Nederlandse Letterkunde 3, Utrecht-Antwerpen, 1984, p. 137 e.v.

Elckerlijk. Uitgegeven door J. Honders en Fr. Van Hoof, La Minerie-Thimister, J. Hondens, 1985 , Palm reeks. ( B 16012- 1).

Elckerlyc: moderne bewerking in 1999 door Swartenbroekx. In 2001 uitgegeven bij Toneelfonds J. Janssens.

'''C. Vertalingen en Bewerkingen''':

Everyman: a moral play. London, Robert Pynson, 1510-1519. Oxford, Bodleian Library, onvolledig exemplaar.

Everyman: a moral play. London, Robert Pynson; 1528-1529.London, Britisch Museum, onvolledig ex. Deze twee fragmenten werden opnieuw uitgegeven door W.W. Greg in Materialien zur Kunde des alteren Englischen Dramas, 28, 1910.

Here begynneth a treatyse how the hye fader of heven sendeth dethe to somon euery creature. London, John Skot, 1528-1529. Huntington Library. Werd opnieuw uitgegeven door W.W. Greg in Materialien, 4, 1904.

Here begynneth a treatyse how the hye fader of heven sendeth dethe to somon euery creature. London, John Scott, 1530-1535. Werd opnieuw uitgegeven door H. Logeman, samen met Elckerlyc in 1892 en door W.W. Greg in Materialen, 24, 1909.

Everyman. A Morality Play. With an introduction and note by Frank Sidgwick, London, A.H. Bullen, 1902, 47 p.

Everyman. A moral play. New York, Duffield & Co, 1903.

Everyman. A morality play. Edition with an introduction by Monterose J. Moses. New York, J.F. Taylor & Co, 1903.

The summoning of Everyman; edited with an introduction, note-book, and word list bij John S. Farmer, London, Gibbings, 1906.

Everyman. A morality. With designs by Ambrose Dudley, London, 1906.

Everyman, reprinted bij W.W Greg, from the edition by John Skot in the possesion of Mr. A.H. Huth, Louvain, Uystpruyst, 1909. In Materialien zur Kunde des älteren Englischen Dramas XXIV. (1284 R).

Everyman, reprinted by W.W. Greg from the fragments of two editions by Pynson preserved in the Bodleian Library and the Britisch Museum together with critical apparatus. Louvain, A. Uystpruyst, London, David Nutt, Leipzig, G. Harrassonwitz, 1914. (1284 R ).

Everyman and other plays, London, 1925, 202 p., 1 ll.

Everyman, a Dutch Morality Play of the XVth Century translated into Englisch. The Halcyon Press, 1929, 46 p. (IV 29878 A ).

Everyman. A moral play. Woodcuts by Thomas Derrick. Text edited by Ernest Rhys. London, 1930.

Everyman and other interludes. Reprint London, J.M. Dent, New York, E.P. Dutton, 1948, XXI-198 p. Everyman’s Library 381. ( 10235 R 381).

Three medival plays. London. Editor Allen John. Drama library series, edited by Edward Thompton, 1953, XI-43 p.

The Salzburg Everyman; the play of the rich man’s death. An Englisch translation by M.E. Tafler of Hugo von Hofmansthal ‘s Jedermann; an action before the Cathedral at Salzburg. Salzburg, M. Mora Verl, 1954, 84 p.

Everyman, door A.C. Cawley. Everyman’s Library, 381, London-New York, 1956.

Everyman and medieval miracle plays. Edited with an introduction by A.C. Cawley, New York, E.P. Dutton, 1959, A Dutton paperback 36, XXI + 266 p. (26383 R 36).

Everyman, door A.C. Cawley. Manchester 1968. (Stadsarchief).

Three medival plays. Editor John Piers Allen, 1968. Theatre arts LC 68-8790. Content 2. Everyman, 40 p.

Homulus Petri Diesthemii, Comoedia in primis lepida & pia, in rem Christiani hominis adprime faciens, Ant(t)uerpie quondam im publico ciuitatum Brabanticarum conuentu ulgariter acta, palmamque adepta... Coloniae, ex officina Iasparis Gennepei, 1536. Opnieuw uitgegeven door A. Roersch in 1903.

Chr. Ischyrius Homulus, texte Latin publié avec un introduction et des notes par Alphonse Roersch, La librairie Néerlandaise, Gand-Anvers, 1903.

Hecastus, Macropedius Georgius, Antverpiae, M. Hillenius, 1539, Keulen, 1539. Latere heruitgaven.

Drei Schauspiele vom sterbenden Menschen, door J. Bolte, Leipzig, 1927.

Ein comedi von dem reichen sterbenden menschen, der Hekastus genannt, door Hans Sachs, 1549. Werd opnieuw uitgegeven door A. Von Keller , 1872.

Der sünden loin ist der Toid. Rom. VI Comedia Homuli ..., Cöln, Jaspar von Gennep,1540. Werd opnieuw uitgegeven door P. Norrenberg, 1873.

Van Homulus. Een schoene Comedie... Nimmeghem, Peeter van Elzen,1556. Opnieuw uitgegeven door C.P. Serrure, 1857.

Van Homulus, een schoene comedie, daer in begrepen wordt , hoe in der tijt des doots der menschen alle geschapen dinghen verlaten dan aleene die duecht. Maatschappij der Vlaamsche Bibliophilen, werken voor de leden alleen bestemd, nr. 6.

Een Comedia ofte Spel van Homulus... Utrecht Harmen van Borculo, ca 1608. Opnieuw uitgegeven door J.W. van Bart, Utrecht 1904.

Tragoedia alia nova Mercator seu Iudicium.. Thomas Naogeorgus, 1540.

Drei Schauspiele vom sterbenden Menschen. J. Bolte, Leipzig, 1927.

Een seer schoon Comedie oft Spel vanden bekeerden Coopman ... Antwerpen, Niclaes Mollijns, 1583.

De Düdesche Schlömer, Johann Stricker 1584. Opnieuw uitgegeven door J. Bolte, 1889.

Jedermann, Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes. Hugo von Hofmannsthal, Berlin,1911, opgenomen in Hugo von Hofmannsthal, Gesammelte Werke in Einzelausgaben. (III 21597). Herausgegeben von Herbert Steiner. Dramen III, Frankfurt a. M. 1969, p. 7 e.v.

Jedermann, das Spiel von Sterben des reichen Mannes. Berlin-Frankfurt, S. Ficher, 1954, 78 p. In S. Ficher Shulausgaben moderner Autoren.

Jedermann, das Spiel von Sterben des reichen Mannes (Hofmaansthal H.), ed. and intr. by M. Jacobs, London, T. Nelson and Son, 1957, 78 p. In Nelson German teats, 11.

Jerdermann. Vom Sterben des reichen Mannes. Die Dramen von Everyman, Homulus, Hecastus und dem Kaufmann. Nach Drucken des 16. Jahrhunderts Übersetz, herausgegeben und eingeleit von Helmut Wiemken, Bremen, 1965, 420 p., ill.

Jedermann, Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes. Heruitgave door Herbert Steiner in Dramen III, Frankfurt, 1969, p. 7 e.v.

Elckerlyc, ou Monsieur Chacun de nous, Mystère liturgique et allégorique en un acte, adapté du vieux flamand par Prosper Thuysbaert, Paris, André Blos. In Les Cahiers du Théatre Chrétien, cahier 11, 1927, 47 p. ( 44916 A 2).

De Spiegel van Zaolighied vaan Ederien, wie Ederein weurd opgerope um God rekensjap te geve. Ooet ‘t Middel-Nederlands euvergezat in ‘t Mastrechs door H. Loontjes met voorwoord van H.H. Knippenberg, Eindhoven, 1946.

Der Spiegel der Seligkeit von Jedermann. In Jedermann, Lanselot und Sanderein, Mariechen von Nymwegen. Altflämische Spiele nach dem Urtext neu erstellt von W.Cordan. Bibliotheca Flandrica, Düsseldorf- Köln, E. Diederichs, 1950. ( B 10631 - 2).

Pettrus Van Diest, Elckerlyc, Everyman, Moralité du XVme siècle, 15th Century Morality. Adaptation moderne et française de Herman Teirlinck, Englisch Adaptation by John Allen ( Le Théâtre Belge - The Belgian Theater I), Bruxelles, 1955, 75 p. ( B 12 865-1).

Vom Sterben des reiches Mannes. Die Dramen van Everyman, Homulus , Hecastus und dem Kauffmann. Nach Drucken des 16 Jahrhunderts übersetzt, herausgegeben und eingeleitet von Helmut Wiemken, Bremen, C. Schünemann, (13647 R 298), Berlin-Darmstadt-Wien, 1965. (Stadsarchief).

The Mirror of Salvation A Moral Play of Everyman, 1490. Translated from the Dutch by Adriaan J. Barnouw (= Bibliotheca Neerlandica extra Muros, II), The Hague 1971. Recensie: De trouwe toneelgids p. 144, jg. 65, nr. 2, maart 1972.

Chief Pre-Shakespearean Dramas, Boston, J.Q. Adams, 1924.

Ung-Chacun. Jeu de Dieu et de l’homme de la vie et de la mort de chacun. Traduit par Jane Molloy, Courtrai, Vermaut, 1930, 102 p. (III 87 350 A).

Enhver av Pieter van Diest. Vertaald in het Noors door Aase-Marie Nesse, in Tre spil om enhver. Gjendiktning av Georgius Macropedius-Pieter Van Diest-Hugo on Hofmannsthal, met inleiding van K. Langvik-Johannessen, Oslo 1978. 

'''D. BIBLIOGRAFIE en STUDIËN:'''

'''A.'''

''Adhemar E.P.: ''Elkerlijk, Brugge, 1927, Lectuurrepertorium I, p. 22. (R 6027).

''Adhemar E.P.: ''Elkerlijk. Moraliteit uit de 15de eeuw vrij bewerkt in modern Nederlandsch door P. Adhemar. Brugge, Excelsior, 1927, 46 p.

''Adolf Helen: ''From “Everyman” and “Elckerlijc” to Hofmannsthal and Kafka. In Compartive Literature, 9, 1957,p. 204-214.

''Albach Ben: ''Duizend Jaar Toneel in Nederland. Bussum, 1965. (Stadsarchief).

''Andreas Valerius = André Valère: ''Bibliotheca Belgica, Lovanii, 1623, VI, p. 117.

''Arents Prosper: ''De Vlaams schrijvers in het Engels Vertaald, 1481-1949, Koninnklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, Gent, drukkerij Erasmus, 1950, Petrus Dorlandus, p.147-154.

''Arnauts M.'': P. Dorlandus van Diest. 1969.

''Asselbergs Willem: ''zie Van Duinkerken A.

''Aussems Th.: ''Elckerlijc’s auteur. In Dr. L. Reypens-Album, uitgave van het Ruusbroec-Genootschap, Antwerpen, 1964, p. 37-56, ill.

''Aussem Th.: ''Elckerlijc’s première. In Ons Geestelijk Erf, nr. 38, 1964, p. 393 e.v.

''Autore S (= de la Chartreuse de Florence): ''Dorland Pierre. In Dictionnaire de Theologie Catholique contenant l’exposé des doctrines de la théologie catholique. Leur preuve et leur histoire, Paris, Letouzey et Ane, tome quatrième Dabillon-Emse, 1911, p. 1782-1786.

'''B.'''

''Balau Sylv.: ''La bibliothèque de l’Abbaye de Saint Jacques à Liège, 5e série, LXXI, 1902, p. 1-61.

''Barrouw Adriaan: ''The Mirror of Salvatio. A moral Play of every man. Den Haag, Martinus Nijhoff, 1971. ( Bibliotheca Neerlandica extra muros II).

''Beidelièvre: ''In Biographie Liégeois, 1836, I, p. 177.

''Bekaert Fernand:'' De stand van het “Elckerlyc” en van het “Pieter Doorlant”-vraagstuk. In negende jaarboek van de Diestersche Kunstkring, 1937-1938, p. 30-40.

''Best Th. W.: ''Heralds of death in Dutch and German Everyman plays. In Neophilologus, 65, 1981, p. 397 e.v.

Biographie national: 6, 1878, col 131-133.

''Bodart Roger, Galle Marc en Stuiveling Garmt:'' Literaire Gids van België, Nederland en Luxemburg. Bibliothèque des Guides Bleus, Librairie Hachette, 1972, p. 283-285.

''Bolte Johannes: ''De Düdesche Schlômer. Ein niederdeutsches Drama von Johannes Stricker, drucke des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, III, Norden und Leipzig, 1889.

''Borguet A.: ''Is “ Het Dal sonder wederkeeren “ de bron van Elckerlijc. In De Nieuwe Taalgids, nr. 35, 1941, p. 326 e.v.

''Botter Arthur: ''Wat is een Roeyken? Professor Van Mierlo “in ‘t crijt” voor Elckerkyc tegen Everyman. In De Spectator, vrijdag 12 november 1948, p. 8'' .''

''Brooks C. and Heilman R.B.: ''Understandig Drama, New-York, 1945, p. 143 e.v.

Bulletin de Bibliophile Belge, T. VIII, 1851, p. 404.

''Burssens A:'' Een nieuwe Nederlandsche bron van ” Elckerlijc “. In Paginae Bibliographicae, 1, 1926, p. 306 e.v. en in nr. 9 van 10 september 1926 p. 308. ( 4279 R).

'''C.'''

''Cawley A.C.: ''Everyman and medieval meracle plays. London -New-York, 1954, 266 p. In Everyman’s library, 381 b.

''Cawley A.C.: ''Everyman. Manchester, Manchester University press, 1963, XXXVIII + 47 p. In Old and Middle Englisch Acts.

Comedia Homuli, Keulen, 1540.( 763, 33).

''Conley John: ''Everyman. The reference to Judas Mac. in Everyman. In Britisch Humanities Index, 1967, p. 157.

''Conley John: ''The phrase “The only of forgyuenes” in “Everyman”: a reference to extreme unction? In Note and Querries, new series, vol 22, no. 1, (vol. 220 of the continuous series) january 1975, p. 105-106.

''Conley John: ''Aural error in Everyman. In Notes and Querries, V 22, nr. 1, june 1975, p. 244-245. Britisch humanities Index ( R 393).

''Cools Karel:'' Was de auteur een Diestenaar?. In Koninklijk Toneelgezelschap Uilenspiegel speelt Elckerlyc, mei 2006, p. 10-12.

''Couteul L.: ''Annales ordenis Cartusiensis at anno 1084 ad annum 1429. 8 delen. Montreuil 1887-1891.

''Craig H.:'' Englisch Religious Drama of the Middle Age. Oxford, 1955.

''Creizenach W.: ''Geschichte des neueren Dramas. Halle a S., 1901, II, p. 147 e.v.

'''D.'''

Dance of Death: In New Catholic Encyclopedia, vol IV, 1967, p. 628.

''Daniëls Polydor:'' P. Dorlandus, auteur van de Elkerlyc. In Verzamelde Opstellen, Hasselt, drukk. Leon Crollen, 1926, p. 5.

''Debaene L.: ''Reinaert en ... nogmaals Elckerlyc. In De Standaard der Letteren, Zaterdag 11 Juli 1953.

''Debaene L.: ''De Nederlandse Volksboeken. Onstaan en geschiedenis van de Nederlandse prozaromans gedrukt tussen 1475 en 1500. Antwerpen, 1977, p. 246.

''De Baere: ''Rhetoricale feesten, p. 9.

''De Bec de Lièvre:'' Biographie Liègeoise, 1836, I, p. 177.

''De Blaer:'' Magnum Speculum Exemplorum, ex plusquam sexaginta autoribus, pietate, doctrina, & antiquitate venerandis, variisque historiis, tractatibus, & libellis excerptum ab Anonymo quodam, qui circiter ann. Domini M. CCCC. LXXX. vixisse deprehenditur. Opus ab innumeris mendis, & fastidiosis breviationibus vindicatum, variis notis, autorumque citationibus illustratum per quendam P.è S.J. ac demum per eundem novorum Exemplorum Appendici locupletam. Duaci, Balth. Bellerus, 1603, 724 p en 75 p. (appendix). - In appendix: '''J. De Blaer:''' Tractatus, sive historia de revelationis Festi Venerabilis Sacramenti, X. constans articulis. - Brief van De Blaer aan Pieter Doorlant, waarin vermeld dat deze laatste het stuk verbeterde.

''Degelin Robert:'' Den spyeghel der Saligheyt van Elckerlijc, een moraliteit. In Koninklijk Toneelgezelschap Uilenspiegel speelt: Elckerlyc, mei 2006, p. 14.

''De Graal:'' In Opbouwen, Brugge, nr. 30, 4de jg., nr. 4, juni 1953:* p. 8- 10: Opvoering van “Elckerlijc” door het Gezelschap van het Heilig Bloedspel
* p. 25: Elckerlijc te Vorselaar.
* p. 30: bespreking Elslander “ De Spieghel ...



''de Grauwe Jan:'' Petrus Dorland. In Prosopographia Cartusiana Belgica (1314-1796), 270 p.

''Degroote Gilbert:'' Nieuwe doodservaring in de late Middeleeuwen. In De Standaard, Zaterdag 13 Juni 1953.

''Degroote Gilbert: ''Everyman en Murder in the Cathedral. In Handelingen, Kon. Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, XXII, 1969, p. 61 e.v.

''De Haan M. J. M.:'' Elckerlijc is niet iedereen. In Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis, Nieuwe Serie, 56, afl. 1, 1975, p. 286-291, Leiden J. Brill.

''De Jagher Th.: ''De dichter van Elckerlyc is Anthonis de Roovere. In Roeping, 21, 1943, p. 117 e.v.

''De Potter E.: ''Het leven van de Heilige Anna, mirakelen, een sermoen en een exempel van Petrus Dorlandus uit het handschrift 895 van de bibliotheek der Rijksuniversiteit te Gent, uitgegeven, ingeleid en toegelicht. Licentiaatsthesis, Gent, 1965-1966. Verschenen in Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, jg. 45, 1967, 1319.

''De Raaf K.H.:'' Nogmaals een en ander over de verhouding van Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlyc tot The Somonyng of Everyman. In Tijdschrift voor Nederlandsche Taal en Letteren, nr. 22, 1903, p. 241 e.v.

''De Raaf K.H.:'' Bespreking van L. Willems-Elckerlyc-Studiën. In Nieuwe Rotterdamse Courant, 12 october 1934.

''De Raaf ''K.H.: Bespreking van F.A. Wood-Elckerlijc-Everyman: the question of Priority. In Museum 18, 1911, kol. 371 e.v.

''De Ridder F.:'' Het opvoeren te Leuven van “Den Spychel der Salichheyt van Elckerlyk”. In Hageland Gedenkschriften, jg. 3, 1909, p. 191.

''Derolez Albert:'' Beknopte catalogus van de Middeleeuwse handschriften in de Universiteitsbibliotheek te Gent verworven sinds 1852. Gent, Rijksuniversiteit, 1971, 50 p.- Devote tractaten in het Nederlands.

''Deschamps J.:'' Over het Elckerlijc-handschrift. In Bulletin van de Koninklijke Bibliotheek Albert I, 14, nr. 4, 10 april 1970, p. 27 e.v.

''Deschamps J.:'' Petrus Diesthemius, Den spieghel der salicheit van Elckerlyc en andere rederijkersteksten. In Vijf jaar aanwinsten 1969-1973. Tentoonstelling georganiseerd in Koninklijke Bibliotheek Albert I van 18 januari 1975, Brussel 1975, p. 141 e.v.

''De Seyn E.:'' Dictionnaire historique et géographique des communes belges. Bruxelles, A,. Bieleveld, 1924, I, p. 721-723.

''De Seyn E.:'' Dorland (Petrus). In Dictionnaire biographique des sciences, des lettres et des arts en Belgique, p. 403.

''de Tervarent Guy: ''Les enigmes de l’art au moyen-âge. Paris, 1937:* p. 9: La Sainte au Miroir. Dorland. Vie Sainte Catherine.
* p. 10: Texte Dorland traduit en hongrois. François Toldy.



''De V. C.: ''Boekbespreking van “Den Salicheyt van Elckerlyc, met inleiding en aanteekeningen van R.J. Spitz. Zonnebloemboejes, nr. 14, Apeldoorn, 1919”. In De Nieuwe Taalgids, nr. 14, 1920, p. 50-51.

''De Vocht Henry: ''Everyman. A comparative Study of Texts and Sources. In Materials for the Study of the Old Englisch Drama, nr. 20, Leuven, 1947.Bespreking door:* J. Van Mierlo in Dietsche Warande en Belfort, 1948, p. 304 e.v.
* R.W. Zandvoort in The Review of Englisch Studies, 25, 1949, p. 66 e.v.



''De Vooys C.G.N.: ''Bespreking van “ Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlyc “ met inleiding en aantekeningen van R.J. Spitz in De Nieuwe Taalgids, nr. 14, 1920, p. 59 e.v.

''De Vooys C.G.N.:'' Bespreking van de uitgave van H.J.E. Endepols in De Nieuwe Taalgids, nr. 20, 1926, p. 50 e.v.

''De Vooys C.G.N.:'' Bespreking van J. Van Mierlo, Elkckerlijc. Nieuwe bijdragen met geëmendeerde uitgave in De Nieuwe Taalgids, nr. 42, 1949, p. 215 e.v.

''De Vooys C. G. N.:'' Elkerlijc en Everyman. In De Nieuwe Taalgids, nr. 41, 1948, p. 115 e.v.

''De Vooys C. G. N.:'' Boekbespreking: “Den Spyeghel der salicheyt van Elckerlijc, uitgegeven door Endepols H. J. E. (Lyceum-herdrukken, Groningen-Den Haag , J. B. Wolters, 1925) in De Nieuwe Taalgids, nr. 20, 1926, p. 50-53.

Dictionnaire de théologie Catholique, Paris, 1921, dl. IV, 2e partie, col. 1782.

''D.:'' Petri Dorlandi Diestensis olim Carusiae prioris doctissimi Chronicon Cartusiense, Keulen, 1608.

''Dewachter Richard:'' Elckerlijck antwoordt. Brieven aan levenden en doden. Tielt , uitg. Lannoo, 1952, 147 p. (IV 34 236 A).

''Doenges C.:'' Katalog der historischen Sammlungen im Wilhelmsturm zu Dillenburg. Dillenburg, Verlag M. Weidenbach (C. Seels Nachf.), z.j. , 8°, 216 p., ill., p. 12, (64), 18 (18), 19 (19), 21 (I. 1), 20 (7 lo), 26 (12,13,14), 113 ( IV. 43), 113 ( II Dand S. 85, S. 102), 132 ( II Band 86, 102), 160 (11), 161 (16), 162 (19), 168 (56, 57), 170 ( N.2), 185 (25). ( VerÖffentichungen des Historischen Vercins zu Dillenburg E.V. nr. 6 ).

''Drewes J. B.:'' Den Spieghel der Salicheit van Elckerlijc als allegorisch stuk. In Jaarboek van De Fonteine, 1968, jg. XVIII, 2de reeks , nr. 10, p. 79-107. Gent, 1969.

''Drewes J.B. and Parker J.J.:'' The developement of the Everymans drama from Elckerlyc the Hofmannsthal’s Jederman. In De Nieuwe Taalgids, nr. 68, 1975, p. 324-332.

''Du Moustier B''.( pseudoniem M. Lambres, Karthuizer in Tubourg, Zwitserland): Dorland, Peter (Dorlandus). In New Catholic Encyclopedia, IV, 1967, p. 1016.

''Dunn Ellen Catherine:'' Everyman. In New Catholic Encyclopedia, vol V, 1967, p. 660-661.

'''E.'''

''Eberle Oskar: ''Jederman. Zurich, Volksverlag, 1941.

Elckerlyc’s Premiere. In Ons Geestelijk Erf, 1964.

Encyclopaedia Britanica. Volume 7. Daisy to educational psychology, p. 795.

''Endepols H.J.E.: ''Het decoratief en de opvoering van het Middeleeuws Drama, 1903.

''Endepols H.J.E.: ''Enige kanttekeningen bij Everyman, A comporative Study van H. De Vocht. In Roeping, nr. 25, 1948, p. 150 e.v.

''Endepols H.J.E.: ''Vijf geestelijke toneelspelen der middeleeuwen. Standaard Boekhandel, 1940. (Bibliotheek der Nederlandse letteren). Inleiding tot Elkerlijk p. 317. Elkerlijk p. 326. Verantwoording-verklaring p. 374.

''Endepols H.J.E: ''Bespreking van J. Van Mierlo:”De prioriteit van Elckerlijc tegenover Everyman gehandhaafd”. In Leuvense Bijdragen, nr. 38, 1948, bijblad, p. 50 e.v.

''Enklaar D TH.: ''Elckerlijc’s testament.In Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis, nr. 17, 1940-1941, p. 352 e.v. Eveneens verschenen in Lezende in Buurmans Hof, Zwolle, 1956, p. 59 e.v.

''Enklaar D.TH.: ''Elckerlijc’s Testament.In Lezende in Buurmans Hof, Zwolle, 1956, p''.'' 59 e.v.

''E.O.G.: ''Jedermann. In Kindlers Literatur Lexicon, Band III, Werke Fl-Jh, Kindler Verlag Zürich, p. 2859-2862.

'''F.'''

''Fabricius: ''Bibliotheca Mediae Aetatis, 1734, II, 2de ed., p. 2 en 60.

''Fifield M.: ''The Commuty of Morality Plays. In The Drama in the Middle Ages. Comparative and Critical Essays, New York, 1982, p. 286, e.v.

''Foppens: ''Bibliotheca Belgica, 1739, II, p. 973.

'''G.'''

''Gerius: ''In Cave Scriptorii ecclesiastici, 1744, II, p. 1223.

''Gielen Jos J.: ''Belangrijke Letterkundige Werken. Deel I: Middeleeuwen en Vroeg-renaissance. Muusses, tiende druk 1966, p. 87-95. (Stadsarchief).

''Goedeke K.: ''Everyman, Homulus und Hekastus. Ein Beitrage zur internationaler Literaturgeschichte, Hannover, 1865.

''Goedeke K.: ''Petrus Disthemius, Peter von Diest. In Geschichte der deutschen Dichtung, 1886, S 133-134.

Grote Nederlandse Larousse Encyclopedie, dl. 8, p. 426.

Grote Winkler Prins, 1968, deel 7, p. 35-36; (Elckerlijc).

'''H.'''

''Hegmans A.: ''Elckerlijc, vs 317. In Verslagen en Mededeelingen van de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, p. 423 e.v.

''Hendriks A.A.: ''Everyman en Elckerlyc.In Roeping, nr. 25, 1948, p. 44 e.v.

''Hermesdorf B.H.D.: ''De Vijf Zinnen. In Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis, nr. 21, 1953, p. 320 e.v.

''Hermesdorf B.H.D.: ''De Vijf Zinnen. In Recht en Taal te Hoofde, Zwolle, 1955, p. 287 e.v.

''Hoeffer D.: ''Nouvelle biographie genérale, deel 14, col. 632.

''Holthausen F.: ''Zu Everyman. In Archiv 102, 1894, p. 411 e.v.

''Holthausen F.: ''Zu Everyman. In Beiblatt zur Anglia 32, 1921.

''Holthausen F. und Köbling E.: ''Zu Everyman. In Englische Studiën 21, 1895, p. 449 e.v.

''Hummelen W.M.H.: ''Repertorium van het rederijkersdrama 1500-ca 1620. Assen, 1968, p. 143, 240.

'''I.'''

''Ilegems Maurice:'' Elckerlyc: een tijdloos meesterwerk van Diestse oorsprong. In Koninklijk Toneelgezelschap Uilenspiegel speelt Elckerlyc, een bewerking van René Swartenbroeckx, mei 2006, p. 5.

''Ilegems Maurice:'' Elkerlijc: een succesverhaal. In Koninklijk Toneelgezelschap Uilenspiegel speelt Elckerlyc, mei 2006, p. 24-27.

'''J.'''

''Jöcher: ''Algemein Gel Lexikon, 1750, II, p. 193.

''Jourdain:'' Dictionnaire encyclopédique de Géographie historique. Brussel, 1868-1869.

''Jungandreas W.: ''Niederländer im mittelalterlichen Moselland. In Leuvense Bijdragen, XLVIII, 1959, p. 126-143.

'''K.'''

''Kalff G.: ''Elckerlijc, Homulus, Hekatus, Everyman. In Tijdschrift voor Nederlandsche Taal en Letteren, nr. 9, 1890, p. 12 e.v.

''Kalff G.: ''Bespreking van H. Logeman in Taal en Letteren, nr. 4, 1894, p. 112 e.v.

''Kazemier G.: ''Elckerlijc, het Dal sonder Wederkeeren, en de mystiek. In De Nieuwe Taalgids, nr. 34, 1940, p. 87 e.v.; p. 116 e.v.

''Kazemier G.: ''Elckerlijc en het dal sonder Wederkeeren. In De Nieuwe Taalgids, nr. 36, 1942, p. 34 e.v.

''Kerckhoffs A.G.H.:'' Waer is sij sculdich te gaen? In Spiegel der Letteren, nr. 14, 1972, p. 155 e.v.

''Knuvelder G.P.M.: ''Handboek tot de geschiedenis der Nederlandse letterkunde, dl. 1, 1948, p.254; 1970, ‘s-Hertogenbosch, vijfde geheel herziene druk, p. 393 e.v.

''Knuvelder G''.''P.M.:'' Inleiding tot de Nederlandse letterkunde.’s Hertogenbosch, 1954, p. 116-120, ill.

''Kölbing E.: ''Kleine Beitrage zu Erklärung und Textkritik vor-Shakespeare’scher Dramen. In Englische Studien, nr. 21, 1895, p. 170 e.v.

''Kossman H.:'' Felawship His Fer. In Englisch Studies, nr. 45, supplement, p. 157 e.v''.''

''Kruyskamp C.: ''Recensies in Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, nr. 86, afl. 1, 1970, p. 75.

'''L.'''

''Langvik-Johannessen K.: ''Det sceniske spill om tenkesett eller fra ‘Elckerlijc’ til Hofmannsthals Jedermann’. In Intuisjon og erkjennels. Til Johan Frederik Bjelke paa sekstiaars 31 januar 1976, Oslo 1976, p. 11 e.v.; evenees in Kristent Drama, 10, nr. 2.

Lectuur-repertorium II, p. 414.

''Lelong: ''Bibl. France, 1768, I, 13220.

''Lelong: ''Bibl. Sacra, 1723.

''Lemire: ''De scriptoribus ecclesasticis II, p. 279.

''Le Vasseur L''.: Ephemerides Ordinis Carhusiensis, 1890-1893, vol. 5.

''Liebrecht Mark: ''Dialoog met Elckerlyc. Uitgave ter gelegenheid van de opvoering “Dialoog met Elckerlyc” door toneelgezelschap Uilenspiegel in de Sint Sulpitiuskerk te Diest, 1970.

''Logeman Henri: ''Elkerlijk, a fifteenth century Dutch Morality, and Everyman, a nearly contemporary translation, (Université de Gand. Recueil de travaux publiés par la Faculté de Philosophie et Lettres, 5e fascicule), Gent, 1892, XXXIV+97+(III) p.

''Logeman Henri: ''Bespreking van De Raaf K.H. in Taal en Letteren, nr. 8, 1898, p. 139 e.v.

''Logeman Henri: ''Elckerlijc ( naar aanleiding van de plaat van Ch. Doudelet). In De Vlaamsche School, 1901, p. 65-74.

''Logeman Henri: ''Elckerlijc-Everyman. De vraag naar de prioriteit opnieuw onderzocht (Université de Gand, Recueil de travaux publiés par la Faculté de Philosophie et Lettres, fasc. 28), Gand, 1902.

'''M.'''

Magnam Speculum Exemplorum ..., Duaci, 1603, Balth. Bellerus. In Appendix brief van '''Jan De Blaer''' aan Pierre Dorland.

''Mak Jacobus Johannus:'' De Rederijkers, P.N. Van Kampen & Zoon, Amsterdam, 1944, p. 166-167. Patria Serie nr. 34. (9404 R 34-120).

''Mak Jacobus Johannus: ''Elckerlyc en Everyman. In Tijdschrift voor Nederlandsche Taal en Letteren, nr. 67, 1949, p. 24 e.v.

''Mak Jacobus Johannus: ''Indrukken van de Elckerlijc-opvoeringen te Delft. In De Vlaamse Gids, nr. 34, 1950, p. 633 e.v.; eveneens in Uit Yonsten Versaemt, p. 47.

''Mak Jacobus Johannus: ''Nieuw licht over de dichter van Elkerlyc. In De Nieuwe Taalgids, 1951, jg. 44 , nr. 6, p. 329.

''Mak Jacobus Johannus: ''Nogmaals de dichter van Elckerlijc. In De Nieuwe Taalgids, jg. 46, afl. 2, 1953, p. 108-109.

''Mak Jacobus Johannus: ''Elckerlyc en Everyman. In Uyt Ionsten Versaemt, Zwolle, 1957, p. 49 e.v.

''Mak Jacobus Johannus: ''Nieuw licht over de dichter van Elckerlyc.In Uyt Ionsten versaemt. In Retoricale Studiën, Zwolse reeks van taal- en letterkundige Studies, Zwolle, 1957, p. 69 e.v. (20727 R 6).

''Mak Jacobus Johannus: ''Nogmaals de dichter van Elckerlijc. In Uyt Ionsten versaemt, Zwolle, 1957, p. 71 e.v.

''Mak Jacobus Johannus: ''Indrukken van de Elckerlijc-opvoeringen te Delft. In Uyt Ionsten versaemt, Zwolle, 1957, p. 74 e.v.

''Mak Jacobus Johannus: ''Uyt consten versaemt retorieel'' ''studien 1946-1956. Zwolle, uitg. W.F.Tjunk, 1957, 256 p. In Zwolse reeks van taal- en letterkundige studies, nr. 6.

''Mak Jacobus Johannus: ''Rhetoricaal Glossarium, 1959'', ''XXXI, 546 blz. (Taalkundige Bijdragen van Noord en Zuid) XII. ( B 10513 - 12).

''Mak Jacobus Johannus: ''De Elckerlijc en Willem van Hildegaersberch. In Nieuwe Taalgids, nr. 58, 1965, p. 314-322.

''Mak Jacobus Johannus: ''Is Petrus Dorlandus de auteur van de Elkerlijc? In Ons Geestelijk Erf, nr. 39, 1965, p. 408-425.

''Mâle E.: ''L’Art religieux de la fin du moyen-âge en France, Paris, 1949.

''Manly J.M.: ''Elckerlijc-Everyman: The Question of Priority. In Modern Philology, 8, 1910-1911, p. 219-277, 279-302.

''Marx J.: ''Geschichte des Erzstiftes Trier, I. Abteilung, Band 2, Trier 1859, p. 454-468. Die Universität zu Trier.

''Maximilianus .P.M.: ''Het Slot van Elckerlyc. In Tijdschrift voor Taal en Letteren, 11, 1923, p. 227.

''Maximilianus P.M.: ''Het Roeyken in Elckerlyc, (v. 749) . In Tijdschrift voor Taal en Letteren, 14, 1926, p. 1 e.v.

''Maximilianus P. M.: ''Nog eens het “ Roeyken “ in Elckrlyc. In Tijdschrift voor Taal en Letteren, 15, 1927, p. 215 e.v.

''Maximilianus P. M.: ''Bespreking van L. Willems -Elckerlyc-Studiën, s’ Gravenhage, 1934. In Tijdschrift voor Taal en Letteren, 24, 1936, p. 86 e.v.

''Maximilianus P. M.: ''Bij twee teksten van Elckerlijc. In de Nieuwe Taalgids , jg. 57, 1964, p. 165-167.

''Mendels J. I.: ''Humanism and Renaissance (Elckerlijc). In New Catolic Encyclopedia, vol. 10, 1967, p. 349.

''Michels L.C.: ''Elckerlijc. In Handelingen van het 14de Nederlandsche Philologen-Congres, Groningen, 1931, p. 48 e.v.

''Michels L.C.: ''Elckerlijc. In Filologische Opstellen, I, Zwolle, 1957, p. 119 e.v.

''Michels L.C.: ''Kanttekeningen bij de Spieghel der Menschelyker Behoudenisse. In Verslagen en Mededeelingen van de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, 1950, p. 179 e.v.

''Michels L.C.: ''Kanttekeningen bij de Spieghel der Menschelyker Behoudenisse. In Filologische Opstellen, I, Zwolle, 1957, p. 58 e.v.

''Moereels Louis: ''De zevende dialoog van Peter Dorland’s ”Viola Animae”. In Ons Geestelijk Erf, Augustus 1953, p. 259-276.

''Moereels Louis: ''In Dictionnaire de Spiritualité, Ascétique et Mystique, Doctrine et Histoire, Paris, 1957, Beauchesne, tome III, p. 1646-1651.

''Molin D.N.: ''Historia Cartusiana ab origine …ad tempus auctoris anno 1658 defuncti. 3 delen, 1903-1906.

Monasticon: Maisons de l’ordre des Chartreux. Montreuil-sur-Mer, 1913-1919.

''Moratius: ''Theatrum Chronologicum S. Cartusiensis Ordinis .., Taurini, Joan Sinibaldus, 1681, p. 124-125.

''Muller Jacob Wijbrand: ''Over Elckerlijc. Tekstcritische en exegetische aanteekeningen in Verslagen en Mededeelingen van de Koninklijke. Academie voor Taal- en Letterkunde, 1935, p. 283-345.

''Muller Jacob Wijbrand:'' Bespreking van L. Willems: Elckerlyc-Studiën, s’ Gravenhage 1934. In Museum, 42, 1935, kol. 121 e.v.

'''N.'''

Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. Nijhoff W. en Kronenburg. Dorlandus:* p. 265-267, nrs. 732-735
* p. 471, nr. 3186
* p. 555, nr. 3374
* deel III, inl. p. 52, nrs. 0370 en 0371.
* Elckerlyc p. 274, nr. 754-755.



Noord en Zuid, Brussel, 1863, p. 120 (nota 1), p. 401.

Noord en Zuid, Brussel, 1864, jg. 3, p. 566.

Nouvelle biographie générale.

'''O.'''

''Olivier L.: ''Vier middelnederlandsche spelen. Amsterdam, Meulenhoff.

Ons Geestelijk Erf, 1933, deel IX, p. 190-197.

Ons Geestelijk Erf, 26, 1952, p. 214, 281-300: Dorland.

Ons Geestelijk Erf, 1957, maart, p. 86: lijst van 60 werken van Petrus Dorland.

''Owst G.R.: ''Literature and Pulpit. In Medieval England, New York, 1961.

'''P.'''

''Parker J. J.: ''The development of the Everyman drama from Elckerlyc to Hofmannsthal’s Jedermann, Doetinchem, 1970. Bespreking door J.B. Drewes in Nieuwe Taalgids, 68, 1975, p. 324 e.v.

''Paquot: ''Mémoires pour servir à l’histoire littéraire p. 586 et suiv. (geeft lijst der werken).

''Paquot: ''In Hist. litt. Pays -Bas, 1765, VI, p. 117-123, ( 2de ed. , I, p. 586-587).

''Peeters L.: ''Elckerlijc’s roeyken. In Tijdschrift voor Nederlandsche taal en Letteren, 76, 1959, p. 228 e.v.

''Perrin O.: ''Elckerlyc Moralité du XVe siècle. Adaption modern Herman Teirlinck. Bruxelles, Le théatre Belge, 1, 1955.

''Petreius: ''D. Petri Dorlandi, Diestensis olim Cartusiae Prioris doctissimi, Chronicon Cartusiense; in quo de Viris sui Ordinis illustribus, rebus-que in eodem praeclare gestis, nec non & admiranda plurimarum Cartusiarum & constructione scite pertractatur; ante annos quidem centum ab Autore conscriptum, nunc autem primo è latebris erutum, ac selectarum quarumdam adjectione studio Th. Petreii., Colon. Petr. Cholinus, 1608, 485 p.(Chronique) & 168 (notes).

''Petreius: ''Bibliotheca Cartusiana,sive illustrum sacri Cartusiensis Ordinis Scriptorum Catalogus , Keulen , Antwerpen. Hierat, 1609, p. 310 (bibliothèque)- 73 (origines), p. 253-257.

''Petreius: ''Polybiblion, 1892, p. 3847.

''Piron: ''Algemene levensbeschrijving der Mannen en Vrouwen van België, I, p. 98-99, 14 ln.

''Possevinus Antonius:'' Apparatus sacer ad scriptores veteris et novi testamenti ... Venetië, 1606, dl. III, p. 53.

''Potter R.A.: ''Morality Play and Spel van Sinne. What Are the Connections. In Dutch Crossing. A Journal for Students of Dutch, 22 (The Medieval Drama of the Low Countries), 1984, p. 5 e.v.

''Pritchard Jan: ''On translating ‘elckerlijc’ them and now. In Dutch Crossing, 22, 1984, p. 38 e.v.

''Proelsz Robert: ''Kurzgefasste Geschichte der deutschen Schauspielkunst von der Anfängen bis 1850 nach der Er.. der Leutigen Forschung, Leipzig, 1900, p. 26 en 53.

''P. v. M.: ''Paul de Rideaux wil totaal teater. In De Standaard, woensdag 13 september 1967.

'''R.'''

''Raymaekers F. J.:'' Historische oogopslag op het voormalige Karthuizer-klooster te Zeelhem. In Noord en Zuid, II, 1863, p. 113-123, 182-188, 193-208, 318-327, 373-376, 394-416. - p. 120, nota 4 en p. 401.

''Reulet D .: ''Revue du Monde Catholique, 1876, B; XXV, p. 337-349.

''Reussens J.: ''Biographie Nationale, VI, 1878, col. 131-133.

''Riley T.A.: ''Hugo von Hofmannsthal (Jederman). In New Catholic Encyclopedia, VI, 1967, p. 420.

''Rijlaars G.: ''Elckerlijc-Everyman. In Meta 10 (1975-1976), 3, december 1975, p. 10 e.v. Elckerlijc-nummer.

''Roemans Rob.: ''Het Elkerlyck-Probleem en Dr. Leonard Willems. In Revue Belge de Philologie et d’Histoire, Tome XVI. Bruxelles, De Meester Wetteren, 1937, p. 360-367.

''Rossiter A.P''.'':'' Englisch Drama from Early Times to the Elizabethans. New york, 1950.

''Rudolf R.: ''Der Verfasser des Speculum artis bene moriendi. In Anzeigen der Österreichisschen Akademie d. Wissenschaften, Phil. Hyst; Kl., Vienne, 1951, LXXXXIII, p. 357-398.

''Ryan L.V''.'':'' Doctrine and Dramatic Structure in Everyman. In Speculum, 32, 1957, p. 722 e.v.

'''S.'''

''Scherer: ''Petrus Diesthemius (Verfasser des Stüches “Jedermann”). In Allgemeine Deutsche Biographie, 5, 1877, S 153.

''Schneiders A.J.: ''Onze klassiek de ‘Elckerlijc’. In Levende Talen, 94 , 1937, p. 105 e.v.

''Scholtens H. J. J.: ''De Kartuizer Pieter Doorlant. In Ons Geestelijk Erf, 9, 1935, p. 190-197.

''Scholtens H. J. J.: ''De voormalige Kartuizerkloosters hier te lande. Hun bouw en hun inrichting. In Het Gildeboek, XXIII, Juli 1940, p. 33-49.

''Scholtens H. J. J.:'' De litteraire nalatenschap van de Kartuizers in de Nederlanden. In Ons Geestelijk Erf, dl. XXV, afl. 1, maart 1951, p. 9-43. Pieter Doorlant p. 26, 41, 42.

''Scholtens H. J. J.: ''De Kartuizer Petrus Dorlant en de Elckerlijc-problemen. In Ons Geestelijk Erf, 26, afl. 3, 1952, p. 281-300.

''Scholtens H. J. J.: ''Het Roermondse Kartuizerklooster voor de 16de eeuw. Dorland p. 187, 232, 234, 243, 244.

''Schwering Julius: ''Zur Geschichte des Niederländischen und Spanischen Dramas in Deutschland, Munster, 1895, p. 12-13.

''Singer Simeon: ''The literary Remains of the Rev. Simeon Singer, Part II, Lectures and Adresses. Selected and edited by Israel Abrahams, London, 1908, p. 44 e.v.: Romance in the Midrash.

''Steenbergen G. Jo: ''Den spiegel der zaligheid van Elkerlyk. Ingeleid, uitgegeven en verklaard door Steenbergen, Zwolle, 1966, 67 p.

''Steenbergen G. Jo: ''Bespreking van Den Spieghel der salicheit van Elckerlijc door R. Vos. In Spiegel der Letteren, 11de jg., 1968, nr. 1, p. 57-58.

'''T.'''

''Takahashi G.: ''A Study of Everyman, with a special reference to the source of its plot. Tokio, 1953.

''Takahashi G.: ''The Source of Everyman. Tokio, 1962.

''Teirlinck H.: ''Over zuivere Dramatiek, naar aanleiding van Elckerlyc. In Verslagen en Mededeelingen van de Kon. Academie voor Taal- en Letterkunde, 1931, p. 1297 e.v.

''Teirlinck H.: ''Over zuivere Dramatiek, naar aanleiding van Elckerlyc. In Verzameld Werk, IX, 1973, p. 345 e.v.

''Teirlinck H.: ''Elckerlyc. In 100 Groote Vlamingen. Vlaanderens roem en grootheid in zijn beroemde mannen. Antwerpen, 1941, p. 71-73.

''Teirlinck H.: ''Elckerlyc. In Nieuw Vlaams Tijdschrift, 3, 1949, p. 97 e.v.

''Te Winkel J.: ''In Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde van Middeleeuwen en Rederijkerstijd, Haarlem. De Erven F. Bohn, 1922, p. 405-407.

''Thomas Helen: ''The Meaning of the Character Knowledge in Everyman. In The Mississipi Quaterly, 14, 1960, p. 3 e.v.

''Thomas Helen: ''Some Analogues of Everyman. In Mississipi Quaterly, 16, 1963, p. 97 e.v.

''Tigg E.R.: ''Is Elckerlijc Prior to Everyman. In Journal of Englisch and Germanic Philology, 1939, p. 568 e.v.

''Tigg E.R.: ''Is Elckerlijc prior to Everyman. In Neophilologus, 26, 1941, p. 121 e.v.

''Tinbergen C.: ''Nederlandsche Literatuurgeschiedenis in de Middel-eeuwen. 1947, p. 101.

''Toldy François: ''Trois légendes de Sainte Catherine, datant du moyen-âge, traduit en hongrois en 1855.

'''Van.'''

''Valentin J.M.: ''Aux origines du théâtre néo-Latin de la réforme catholique: l’Euripus (1549) de Livinus Brechtus. In Humanistica Lovaniensia, 21, 1972, p. 81 e.v.

''Van Audenhaege Omer: ''Over “Elckerlyc”.Zoutleeuw, K. Peeters, 1931, 19 p. Met houtsnede van War Macken.

''Van Audenhaege Omer: ''Elckerlyc, een Spel van Sinne (Moraliteit) door Petrus van Diest. In Diestersche Kunstkring, jaarboek 1931, p. 27-41. (Houtsnede van War Macken p. 38).

''Van der Heyden M.C.A..: ''Het Thema en de Uitbeelding van den Dood. In Kon. Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, 6de Reeks, 47. Gent, 1930, p. 191 e.v.

''Van der Heyden M.C.A.: ''Bespreking van A.Van Duinkerken: De Stijl van Elkerlijk in Raam, nr. 63, maart 1970, p. 57 e.v.

''Van Der Heijden Eug.: ''Een moeilijke plaats uit Elckerlijc en de enscenering als basis voor de verklaring. In Spiegel der Letteren, nr. 6, 1962-1963, p. 216 e.v.

''van der Linden Gilbert: ''Rond de auteur van “Elckerlyc”. In De Standaard, 28 juni 1952 (Standaard der Letteren).

''Van de Wijnpersse H.: ''Elckerlijc’s Roeyken. In De Nieuwe Taalgids, nr. 20, 1926, p. 258-259. Reactie op artikel van P. Maxilianus in het Tilburgse Tijdschrift voor Taal en Letteren, Januari-nummer 1926.

''Van Duinkerken A. (=Asselbergs Willem): ''De stijl van Elkerlijk. In Dietsche Warande en Belfort, jg. 113, 1968, nr. 4, p. 252-271. Eveneens afzonderlijk verschenen, Zwolle 1968. ( 20727 R 19A ). (Stadsarchief). Bespreking door:* M.C.A. Van der Heijden in Raam, nr. 63, maart 1970, p. 57 e.v.
* C. Tindemans in Streven, 22, 1969, p. 875.



''Van Duysse P.: ''Verhandeling over den drievoudigen invloed der Rederijkkamers, t. XI, p. 100-101.

''Van Eeghem W.: ''Bespreking van het werk van Mak J.J., nl. “Uyt jonste versaemt” in Spiegel der Letteren, jg. 3, 1959, p. 151-153.

''Van Eslander A.: ''Elckerlijc. In Winkler Prins Encyclopedie van Vlaanderen, deel 2, 1973, p. 384-385.

''Van Heerikhuizen F.W.:'' De nieuwe Elckerlyc. Bussum, 1945, 22 p.

''Van Helleputte M.: ''A propos de l’influence d’Elckerlijc en Allemagne. In Tijdschrift voor Levende Talen, nr. 28, 1962, p. 410 e.v.

''Van Laan Th. F.: ''Everyman: a structural analyse. In Publications of the Modern Language Association of America, 78, 1963, p. 465 e.v.

''Van Mierlo J.: ''Geschiedenis van de oud- en middelnederlandsche letterkunde. Antwerpen, Brussel, Leuven, 1928. - Hanneken Leckertant - Tielebuys, p. 360. - Elckerlyck p. 342.

''Van Mierlo J.: ''In Beknopte Geschiedenis, 2de uitgave, p. 143.

''Van Mierlo J.: ''De dichter van Elckerlijc. In Verslagen en Mededeelingen van de Kon. Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, 1940, p. 229 e.v.

''Van Mierlo J.: ''Anthonis de Roovere, de dichter van Elckerlijc? In Verslagen en Mededeelingen van de Kon. Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, 1943, p. 251 e.v.

''Van Mierlo J.:'' De dichter van Elckerlijc. In Nieuw Vlaanderen (algemeen weekblad), 27 November 1943, p. 1.

''Van Mierlo J.:'' De Prioriteit van Elckerlyc tegenover Everyman gehandhaafd. N.V. Standaard-Boekhandel, 1948. Bespreking door H.J.E. Endepols in Leuvense Bijdragen, 38, 1948, Bijblad, p. 501 e.v.

''Van Mierlo J.:'' Bespreking van H. De Vocht: Everyman. A comparative Study of Texts and Sources. In Dietsche Warande en Belfort, 1948, p. 304 e.v.

''Van Mierlo J.:'' De prioriteit van Elckerlijc tegenover Everyman gehandhaafd. Uitgave van de Kon. Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, 3de reeks, 27, Turnhout, drukkerij J. van Mierlo-Proost, 1949.

''Van Mierlo J.:'' Elckerlijc, nieuwe bijdragen met geëmendeerde uitgave. Turnhout, drukkerij J. van Mierlo-Proost, 1949, 139 p. Uitgave van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, III, nr. 29. Bespreking door C.G.N. de Vooys in Nieuwe Taalgids, 42, 1949, p. 215 e.v.

''Van Mierlo J.:'' De letterkunde van de Middeleeuwen. In Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden, deel 2, N.V. Standaard-Boekhandel, Brussel, 1949, p. 197-198.

''Van Mierlo J.:'' Sprokkelingen op het gebied der Middelnederlandse Poëzie. Gent, 1950, p. 22 e.v.

''Van Mierlo J.:'' Uit de Critische School ( = Kon. Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde), Gent, 1950, p. 22 e.v.

''Van Mierlo J.:'' Uit de Critische School (= Kon Vlaams Academie voor Taal- en Letterkunde) Antwerpen, 1950, p. 31: De Heer J.J. Mak en Elckerlijc-Everyman.

''Van Mierlo J.:'' Petrus Diesthemis met een nota van C. Crul en de spelen van Gent 1539. In Verslagen en Mededeelingen van de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letteren, maart 1952, p. 267-288.

''Van Mierlo J.:'' Dorlandus Petrus: De spiegel der zaligheid van Elkerlijck. Brugge, Desclée (Opbouwen, 10de reeks, nr. 78), 1952.

''Van Mierlo J.:'' Petrus Dorlandus Diesthemius de dichter van Elckerlijc. In Ons Geestelijk Erf, 27, afl. 1, 1953, p. 89-97. (met naschrift van, H.J.J. Scholtens).

''Van Mierlo J.:'' Bij de laatste uitgaven van Elckerlijc. In Verslagen en Mededeelingen van de Kon. Vlaamsch Academie voor Taal- en Letterkunde, M.A., 1956, p. 91 e.v.

''Van Schoor J.:'' De Toneelloopbaan van Herman Teirlinck. Bijzondere uitgave van De Vlaams Gids, nrs 3 en 4, maart-april 1967, p. 68-73.

''Van Slee:'' In Algemeine Deutsche Biographie, V, p. 350- 351.

''Van Stockum Th. C.:'' Das Jedermann-Motiv und das Motiv des verlorenen Sohnes im niederländischen und in niederdeutschen Drama. Amsterdam, Noord-Hollandse Uitgeversmaatschappij, 1958 MKNAWL (= Mededelingen der Koninklijke Akademie.voor Wetenschappen, Afdeling Letterkunde. Nieuwe Reeks 21, nr. 7, Amsterdam, 1958, 23 p.

''Van Vinckenroye F.:'' Handschrift 391 B van het Algemeen Rijksarchief te Brussel, een onbekend refrein en de dichter van Elckerlijc. In Handelingen XI van de Zuid Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, 11, 1957, p. 163-177.

''Van Vinckenroye F.:'' Petrus Diest, Dekaan van de Facultas artium aan de Universiteit te Trier. In Leuvense bijdragen, 55, 1966, 3de afl. p. 161-165.

''Van Vloten J.:'' Het Nederlandsche kluchtspel, Haarlem, 1878-1881. ( II 48185).

'''V.'''

''V. J.:'' Na vijf en twintig jaar: “van over ‘t Schuif’. In De Vlaamse Linie, nr. 252, 24 Juli 1953.

''Verdeyen R.:'' Lancelot van Denemarken, beschouwingen over de abele spelen. In Verslagen en Mededeelingen der Kon. Vlaamsche Academie, 1927, p. 525-545.

''Verschelde B.:'' Macropedius’ Hecastus (1539), Ischyrius” Homulus (1536) en Elckerlijc. In Handelingen van de Koninklijke Zuid-nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, 37, 1983, p. 235 e.v.

''Verschueren L.:'' De bibliotheek der Kartuizers van Roermond. Tilburg 1941.

Vita Petri Dorlandi, manuscript ontdekt in 1947 in Biblithèque Nationale te Parijs.

''von Hofmansthal Hugo and Kafka Eugene: ''From Everyman and Elckerlijc. 1957, 11 p.

''Vos R.: ''Het motief van Elckerlijc van Chinese oorsprong ? In De Nieuwe Taalgids, 57, 1963, p. 165-168.

''Vos R.: ''De Elckerlijc en Willem van Hildegaersberch. In Nieuwe Taalgids, 58, 1965, p. 314-322, 376-387.

''Vos R.: ''Is Petrus Dorlandus de auteur van Elckerlijc? In Ons Geestelijk Erf, jg. 39, 1965, afl. 4, p. 408-425. Naschrift van Th. Aussems p. 426-429.

''Vos R.: ''Over de betekenis van enkele allegorische figuren in de Elckerlijc. In Spiegel der Letteren, jg. 9, 1965-1966, p. 1-36, 81-109.

''Vos R.: ''De Elckerlijc als allegorisch spel. In Spiegel der Letteren, 9, 1965-1966, p. 81 e.v.

''Vos R.: ''De structuur van Elckerlijc. In Spiegel der Letteren, 9, 1965-1966, p. 92 e.v.

''Vos R.: ''De datering van de Elckerlijc. In Spiegel der Letteren, 9, 1965-1966, p. 101 e.v.

''Vos R.: ''Elckerlijc - Everyman - Homulus - Der sünden Loin ist der Toid. In Tijdschrift voor Nederlandse Letteren en Taal, 82, 1966, p. 129 e.v.

''Vos R.: ''De leeftijd van Elckerlijc. In De Nieuwe Taalgids, jg. 59, 1966, p. 180 e.v.

''Vos R.: ''De Elckerlijc en een Joodse parabel. In De Nieuwe Taalgids, jg. 59, 1966, p. 363 e.v.

''Vos R.: ''De vijf sinnen in middelnederlandse en retoricale teksten. In Leuvense Bijdragen, 55, 1966, p. 143 e.v.

''Vos R.: ''Gemeenplaatsen rondom de priester in de Elckerlijc, bij Jan van Boendale, Anthonis de Roovere en Cornelis Everaerts. In Ons Geestelijk Erf, 40, afl. 4, 1966, p. 407-418.

''Vos R.: ''Tijd, plaats en handeling in de Elckerlijc. In Spiegel der Letteren, jg. 10, 1966-1967, p. 58 -63.

''Vos R.: ''Den Spieghel der Salichyt van Elckerlyc. Hoe dat Elkerlyc mensche wert ghedaecht Gode rekeninghe te doen van sinen wercken.. Ingeleid en van aantekeningen en bijlagen voorzien door R. Vos. Groningen, 1967, 125 p., ill. (Stadsarchief).

''Vos R.: ''De volgorde van de eerste helpers in de Elckerlijc. In Nieuwe Taalgids, 74, 1981, p. 166 e.v.

''Vos R.: ''De Elckerlijc en Die eerste Bliscap van Maria. In Nieuwe Taalgids, 77, 1984, p. 481 e.v.

'''W.'''

''Walhse M.O’C.: ''Der Ackermann aus Böhmen and Elckerlijc. In Europan Context. Studies in the history and literature of the Netherlands presented to Theodoor Weevers, Cambridge, 1971, p. 52 e.v.

''Wattez Omer:'' Na de vertoning van “Elkerlyc”. In den strijd voor taal en kultuur, I, 1914, p. 60-64. (A 29.191).

''Willems L.: ''Pieter Doorlant en zijn twee levens van Sint-Anna. In Tijdschrift voor Boek- en Bibliotheekwezen, 1910, p. 1-16. Overdruk uitgegeven door J.E. Buschmans te Antwerpen en Nijhoff te s’Gravenhage. ( IV 15 606 A 12).

''Willems L.'': De 16de eeuwsche'' ''Diestersche rederijker W. Elias. Brugge, St. Katharina drukkerij, 1932, 6 blz.in Gedenkboek A. Vermeylen. (IV 15.605 A 33).

''Willems L.: ''Elckerlyc-Studiën.In Verslagen en Mededeelingen van de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Juni 1932, p. 307-328; December 1933, p. 873-1036. (IV 15 605 A 12).

''Willems L.: ''Elckerlyc-studiën III. Een 16de eeuwsch handschrift van den Elckerlyc. In Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde , 1933, p. 941 e.v. 

''Willems L.: ''Elckerlyc-Studiën. ‘s Gravenhage, Nijhoff, 1934, 185 p. (IV 5722A) (Stadsarchief)

''Williams A.: ''The Drama of Medieval England (East Lansing 1961).

''Wils Jos: ''Matricule de l’Univeristé de Louvain. Bruxelles, 1946, II (1453-1485), p. 35.

''Wood F. A.:'' Elckerlijc-everyman: The Question of Priority. In Modern Philology, 8, 1910-1911, p. 279 e.v. Bespreking door K.H. De Raaf in Museum, 18, 1911, kol. 371 e.v.

''Worp J.A.: ''Geschiedenis van het drama, 1904, dl. I, p. 94.

'''X.'''

''X.:'' Geschied- en oudheidkundige tentoonstelling, Diest 11-25 Oogst 1935. Tentoonstellingscatalogus.

''X.:'' Elckerlijc. In ‘s Gravenhage, jg. IX, october 1954, p. 26-27, foto’s.

'''Z.'''

''Zandvoort R. W.:'' Elckerlijc-Everyman. In Englisch Studies, 1941, p. 1 e.v.

''Zandvoort R. W.: ''Bespreking van H. De Vocht: Everyman. In The Review of Englisch Studies 25'', ''1949, p. 66 e.v.

''Zandvoort R. W.:'' Everyman-Elckerlijc. In Etudes Anglaises 6, 1953, p. 1-15.

Z''andvoort R. W.:'' Everyman-Elckerlijc. In Collected Papers, Groningen, 1954, p. 33 e.v.

''Zupnick I. L.'': The meaning of Breughels “Nobody” and “Everyman”. In La Gazette des Beaux-Arts, jg. 67, mars-juin 1966, p. 257-270.

'''Opvoeringen: '''

1948: For Visitors to the 1948 Edingburgh Festival. Under the Auspices of the Carnegie Dunfermline Trust The Morality play 3 Everyman” will be presented Daily from 30<sup>th</sup> August to 4th september and 6<sup>th</sup> to 11<sup>th</sup> september in the medieval Norman Nave of Dunfermline Abbey.

1953: Holland-festival 1953. Wat toneel betreft moet in de eerste plaats genoemd worden de opvoering van Elckerlyc in de open lucht, in het oude historische stadje Delft.

1962: In Schwäbisch Hall wordt sinds 40 jaar Hugo von Hofmannsthals’ “Jederman” in open lucht opgevoerd op de trappen van de St.-Michaelskerk . In Het Laatste Nieuws, 18 februari 1962.

1970: Dialoog met Elckerlyc.opgevoerd door Toneelgezelschap Uilenspiegel in Sint-Silpitiuskerk te Diest. Tekst en regie van Mark Liebrecht.

1971: Elckerlyc. Opvoering door leerlingen van studio Teirlinck in de Brusselse Beurschouwburg.

1980: Elckerlyc opgevoerd door Toneelgezelschap Uilenspiegel in de onze Lieve-Vrouwekerk te Diest.

1991: Elckerlyc opgevoerd in Begijnhofkerk te Diest door het Toneelgezelschap Uilenspiegel.

2006: Elkerlyc opgevoerd in zaal Patria te Diest door het Koninklijk Toneelgezelschap Uilenspiegel. Moderne bewerking van René Swartenbroeckx in regie van Godts Julie.
<br>  
[[DEEL I]]<br>  
[[Crespadi - Een Boekwerk Over Diest]]<br>
[[Category:CRESPADI]] [[Category:CRESPADI_DEEL1]]