DEMERS Frans = Johan Mark ELSING = BECKERS Frans
DEMERS Frans = Johan Mark ELSING = BECKERS Frans:* geboren te Diest: 22 april 1905
- overleden te Basel (Zwitserland): 4 april 1993.
- begraven in Diest 24 april
- romancier en toneelschrijver (koloniaal), luisterspelen, gedichten
- journalist
- uitgever: De Regenboog
- andere pseudoniemen: Paul van Berken - Hans Bonte - Elza Heuvelmans.
Medewerking:
Recht door Zee, tijdschrift van de Studentenbond van het Koninklijk Atheneum Diest. Schreef artikels onder verschillende schuilnamen.
De groene lantaarn
Iris, maandblad voor Kunst, een uitgave van Regenboog
Morgenrood
De Illustratie
Het Laatste Nieuws
Elsevier geïllustreerd Maandschrift
De Vlaamsche Gids
Nederland
De Schelde, dagblad
Sabena revue: maart, mei, juni, juli 1936.
Werken onder pseudoniem Frans Demers:
1922: Dwaallichtjes . Diest, uitg. Pulinckx, gedichten.
1923: Zangen voor m’n geliefde. Diest, uitg. Pulinckx, 41 p.,gedichten.
1930: Van ‘t Klein Stedeke. Antwerpen, Jos Janssens, 177 p.
1934: Diest, een antiek stadje. In Boek in Vlaanderen, ill., p. 22-23.
1938: Per auto door het hart van Afrika. Antwerpen, J. Janssens, 278 p., 20 ex.op bijzonder papier gedrukt, niet in den handel, genummerd van 1 tot 20.
1939: Het grote Avontuur. Gent, Boekhandel Rombaut-Fecheyr, 311 p., uitgave van het Willemsfonds nr. 173.
1939: Langs Demer en Dijle, het Vlaams Brabant. In Vlaanderen, o welig huis; zoals Vlaamsche schrijvers hun land zien. De Standaard, plt., krt., ill., 319 p.
1940: Twee kunstenaars uit Diest. De schilder War Macken en zijn zoon Marcel beeeldhouwer. In Het laatste Nieuws, Maandag 23 September, p. 3, 3 ill.
1942: Uit de wildernis. Brussel, Lage Landen.
1943: Een vliegtocht naar Kongo.
1944: Ernest Claes vertelt. Inleiding door Frans Demers. Antwerpen, uitgeverij Regenboog, p. 5-9.
…. : Bwana Fimbo. Een vertelling uit Kongo door Frans Demers. Proefdruk.
1984: Van ‘t Klein Stedeke & Langs Demer en Dijle. Heruitg. Guido Sijs, 1984, 159. p.
Toneel:
1930: Koloniaal Tooneel.Vijf eenakters, inleiding van Lode Monteyne. De Gewestbeheerder, De blanke bruid, Met verlof, Tropenavond, Ras. Antwerpen, Jos Janssens, 131 p.
1930: Genoveva, drama in drie bedrijven in samenwerking met Jan Melis. Antwerpen, Jos Janssens, 94 p.
1932: Eva, spel uit de Tropen in 3 bedrijven. Antwerpen, Jos Janssens, 1931, 92 p. Vertaald door Alf. De Geest: Eva. Pièce des Tropiques. Version française de Alf. De Geest. Edition “Cosmo-Kin”, Leopoldville, 1932.
1932: De Halfbloed. Antwerpen. Jos Janssens, drie bedrijven.
1933: Het zwakke geslacht. Antwerpen; Jos Janssens, drie bedrijven.
1933: Dwingeland, comedie uit de Tropen in één voorspel en drie bedrijven. Antwerpen, Jos Janssens, 102 p., 800 ex. genummerd, waarvan de eerste 30 op Japansch papier, de eerste 20 ex. zijn niet in den handel.
1934: De Terugkeer, kleine tragedie in één bedrijf. Antwerpen, J. Janssens, 31 p.
1938: De Leeuw van Vlaanderen, Tooneelspel naar de roman van Hendrik Conscience. Antwerpen, Tooneeluitgaven Palmer-Putman, 122 p.
1939: Het huis in den storm, naar de roman “Wuthering Heights”. Putman.
1939: K.Z. 25, toneelstuk in een voorspel en drie bedrijven. Mechelen, Th. Van Geel, 127 p.
1943: Wederopstanding. Toneelspel in vier bedrijven.
1985: De dubbele bevrijding. Toneelspel in 3 bedrijven.
1986: De man onder het bed of de gevolgen van de apartheidspolitiek (Elsing). Toneelspel in een voorspel en twee bedrijven. Vertaald in het Duits: Der Mann under dem Bett.
X.: De laatste Passagier. Toneelspel in 6 taferelen.
Opmerking: in het “Letterenhuis” in Antwerpen bevinden zich nog volgende affiches:* De Dwingeland, Elisabethstad, 1933.
- Eva, Elisabetstad, 1932.
- Eva, Antwerpen
- K.Z. 25, Diest 1939
- De man onder het bed, Diest, 1989
- Het zwakke geslacht
- De Leeuw van Vlaanderen
- Het huis in de storm
Werken onder pseudoniem Johan-Mark Elsing:
1948: Parade in de Tropen. Uitg. P. Vink en Wereldbibliotheek.
1948: De tocht naar het Paradijsmeer. Uitg. P. Vink, (uitgewerkte herdruk in 1955 onder de titel Hans vliegt naar Afrika), jeugd.
1949: Tembo-Tembo, de olifanten! Uitg. P. Vink, roman.
1950: Het goede gesternte. Uitg. P. Vink, roman.
1951: Het zingend oerwoud. Uitg. P. Vink, roman.
1951: Getekenden.
1952: Noodlanding.
1953: De 32ste bruid.
1954: De rode dageraad. Opnieuw uitgegeven in 1985 bij De Keyser, Aartselaar.
1954: Zeldzame ontmoetingen.
1954: Het kruipendgebroed.
1954: Wilde dieren.
1954: Uit de wildernis.
1955: De pioniers.
1955: Hans vliegt naar Afrika. Herwerkte druk van “De tocht naar het Paradijsmeer.
1956: Stanley.
1959: Katéwa.
1960: Livinstone’s laatste tocht.
1961: Kris ontdekt Zuid-Afrika.
1961: Kris en de wilde dieren.
1967: Maximiliaan en Charlotte.
1968: De meester van Mainz.
1968: Op avontuur in de Kruger wildtuin.
1969: Opdracht Indië.
1970: Speurtocht naar aardse paradijzen.
1971: Magellaan, de eerste reis om de wereld.
1972: Don Quichote van de zee.
1984: De laatste grote ontdekkingen op zee. Aartselaar, de Keyser, 396 p.
1984: De laatste grote ontdekkingen op aarde. Aartselaar, de Keyser, 391 p.
1985: De rode Dageraad. Aartselaar, de Keyser
1990: Souveniers- Souveniers, onuitgegeven werk. Deel verschenen in Creare, nr. 2, jg. 19, 1990, p. 3-41:
Het gezin van Kiboko, p. 3-13
Het leven en de dood van Simba, p. 14-25
‘Zitoelele’ de zachtmoedige en haar klanten, p. 27-41.
Vertalingen:
in het Duits:
Erlebenisse mit Tropentieren.
Tembo-Tembo. Eine Elefanten-geschichte.
Tierenparadies in Afrika. Streifzüge durch den Krüger-Nationalpark.
Sikelele Afrika. Erlebnisse mit Mensch und Tier in Südafrika.
Zauber der Inseln. Begegnungen mit Menschen und Tieren in den Küstgebieten Südafrikas und Mozambiques.
Der letzte Passagier.
Johannes Gutenberg. Der Roman seines Lebens.
Livingstones letzte Fahrt.
Stanleys grosses Wagnis.
Das Geheimnis des Nils.
Vasco da Gama segelt nach Indien.
Fernando Magellan. Die erste Reise rund um die Erde.
Kolumbus. Der Don Quichote des Meeres.
Hans fliegt nach Afrika.
Christian entdeckt Süd-Afrika.
Christian und die wilden Tiere.
Die Braut des Fremden. Ein Kongoroman.
Der rote Morgen. 1985.
In het Zweeds:
Tropisk Parad, Bokförlaget Natur och Kultur Stockholm.
In het Deens:
Afrikas Dyreparadis. Strejftog gennem Krüger-Nationalparken, Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck.
In het Frans:
La Saga des Baluba. Roman épique de l’Afrique noire, Plon Paris.
Luisterspelen:
Stanleys grosses Wagnis ( luisterspelreeks in tien delen).
Livingstones letzte Reise ( luisterspelreeks in acht delen).
Vasco da Gama en de Zeeweg naar Indië (luisterspelreeks in zes delen)
Endziel: Kalikut. Vasco de Gama entdect den Seeweg naar Indien. (luisterspelreeks in zes delen). Radio 16 November 1969. Fernsehen 22 November 1969. Bespreking in Blatt für Alle.
Fernando Magellan. De eerste reis om de wereld ( luisterspelreeks in vijf delen).
Fernando Magellans grosses Wagnis oder Die Erde ist eine Kugel.
Der letzte Passagier ( luisterspelreeks in zeven delen). Radio Beromünster.
Maximilian und Charlotte ( luisterspelreeks in zes delen). Radio suisse romande, 5 november 1967.
Flucht aus dem Krügerpark. Radio Beromünster 17 März 1958.
Eine Spuknacht im Afrikanischen Urwald.
Auf eine Straubenfarm in Südafrika.
Die Heimkehr.
Das versagen.
Vor Hundert Jahren begann das Abenteuer Kongo-Zaïre. Die friedliche Eroberung eines Imperium.
Hörbilder:
10 000 Kilometer Afrika.
Mit eienem “ Fliegenden Holländer” nach Südafrika (Hörfolge).
Der Prozess am runden Tisch (Hörfolge over Zuid-Afrika).
Die Insel meiner Traüme. Eindrücke aus Mozambique.
Die Südafrikanische Tierenparadiese.
Der Kongostrom.
Sambesi, der Unbezämbare. Juli 1963.
Das Geheimnis des Nils.
Begegnungen in Kaïro.
Die Götter sind nicht ertrunken.
Das ewige Egypte.
Der Suezkanal und sein Erbauer.
Das letzte geographische Geheimnis.
Die Eroberung eines Imperiums.
Sieg und Ende des Belgischen Kolonialismus.
Der gose Treck.
Die Wagenburg brennt.
Aus Leben und Tot. Der Auferstehungskampf des Südafrikanischen Volkes.
Eine Spuknacht im Afrikanischen Urwald.
Elsing werkte voor Radio Beromünster, Radio Lausanne, Westdeutschen Rundfunk in Köln en Hessischen Rundfunk in Frankfurt, Sender Freies Berlin, Suidafrikaanse Uitsaaikorporasie.
Geïllustreerde bijdragen en reportages:
Aegyptische Pharaonen-Schätze in London
Eine von Festungswällen umringte Stadt. Aigues Mortes. Blatt für Alle, 10 Oktober 1970.
Albi. Das Geburtsort von Toulouse Lautrec. Blatt ¨für Alle, 19 Oktober 1972.
Afrikas Tierwelt in Gefahr.
Afrikanische Tierreservate.
Alicante. Ein Paradies für Rheumakranke. Blatt für Alle, 29 Juli 1971.
Almeria. Zwischen Hochhaüsern und Höhlenwohungen. Blatt für Alle, 19 November 1966.
Almeria an der Costa del Sol.
Altreu und seine Störche.
Schloss Amboise: Königspalast und Artilleriefestung. Blatt für Alle, 29 Mai 1969.
Assuan. Egyptes Wasserreservoir. Blatt für Alle, 29 Januar 1966.
1000 Jahre Balsthal. Blatt für Alle, Juni 1968.
Balzac und das Tal der Loire. Blatt für Alle, 27 März 1969.
Ein Kloster schöner als alle andern: Batalha. Blatt für Alle, 25 Mai 1972.
Ferien im Paradies. Der Bazaruto-Archipel: Strasse von Madagascar. Blatt für Alle, 7 Mai 1966 en in Schweizer Allgemeine, Marz 67.
Besuch auf den Paradiesinseln. (Bazurato-Archipel).
Belgiens Freilichtmuseum. (Bokrijk)
Holzbrücken im Bernerland. Blatt für Alle, 1969.
Der Berner Zibelmärit.
Mit einem Fischer auf dem Bielersee.
In Bucheggbergische Land.
Bodenwerder-Baron von Mûnchhausen.
Brügge. Venedig des Nordens. Blatt für Alle, 24 Juni 1971.
Bruegel der Altere.Blatt für Alle, 2 Oktober 1969.
Kanarivogels of honden? (Canarische eilanden)
Howard Carter und sein Pharao. Blatt für Alle, Mai 1973.
Traumschloss Chambord. Blatt für Alle, 17 April 1969.
Die Champagne. Heimat des perlenden Goldes. Gleichspost, nr. 39, 27 September 1974.
Châteauneuf du Pape.
Von Gnomon zur Sonnenuhr. Blatt für Alle, 16 Januar 1969. (Chaux-de-Fonds)
Cecil Rhodes.Der Mann der Rhodesia seinen Namen gab. Blatt für Alle, 6 August 1966.
Das märchenschloss Chillon. Blatt für Alle, 28 Dezember 1967.
Chinon und die Jungfrau von Orléans. Blatt für Alle, 15 Mai 1969.
Königliche Schlösser an der Costa do Sol.
Ich bin der grösste. Sie+Er besuchte Salvador Dali, den genialen Exentriker. Sie+Er, Oktober 1967.
Ei, ich bin der Allergröste.
Dali. De laatste dagen van een onsterfelijke. Panorama.
Das flämische Städtchen Damme, einst Europas grösster Hafen.
Die tragische Liebe der Dona Ines de Castro. Blatt für Alle, 21 Oktober 1971.
Zum 500. Geburtstag Albrecht Dürers. Der Meister und sein AD. Blatt für Alle, 13 Mai 1971.
Der Efteling. Ein Holländisches Kinderparadies. Blatt für Alle, August 1972; Weltbild, Aug. 1975; Schweizer Familie, Mag. 74.
Egli, Felchen und Forellen. Blatt für Alle, November 1970.
Elefanten Schule. Schweiz Jugend, August 61.
700 Jahre Erlach. Blatt für Alle, 5 Oktober 1967.
Das Tiereservat von Etoshapan.
Evora, die weisse Stadt.
Hoffmann von Fallersleben.
Fatima. Stadt des Wunders. Blatt für Alle, 2 September 1971.
Hier lebte und wirkte Heinrich Federer. Blatt für Alle, 1 Oktober 1966.
Zum 100. Geburtstag von Heinrich Federer. Schweizer Allgemeine Volks-Zeitung, 1966.
Felszeichnungen und ein interessantes Experiment.
Markttag in Libreville. Echtes Kunsthandwerk statt Souvenirs. Gabun, Südwest Afrika. Blatt für Alle, 26 November 1966.
Das Tierparadies von Gorongosa.
Schloss Gruyères. Blatt für Alle, 3 August 1967.
Mit der “Genève” auf hoher See. Blatt für Alle, 6 November 1965.
Jeremias Gotthelf und Lützelflüh. Schweizer Allgemeine Volks-Zeitung, Oktober 1966.
Gran Canaria - ein Miniaturkontinent. Blatt für Alle, 8 Januar 1966.
Johannes Gutenberg. Blatt für Alle, 8 Februar 1968.
Schloss Hallwil. Blatt für Alle, 1 Februar 1968.
Der Rattenfänger van Hameln. Blatt für Alle, 11 Juli 1968.
Hameln an der Wezer.
Heinrich der Seefahrer. Blatt für Alle, 6 Juli 1972.
Frauen, die niemals knien. Die Herero von Windhoek.
Die stolzesten Frauen Südafrikas. Schweizerische Algemeine Volkszeitung, 1 März 1969.
Der “Idealpalast” der Briefträgers Cheval. Ein zu Stein gewordener Traum. Hessische Niedersächische Allgemeine, Sonntag, 6 Januar 1991.
Ein Briefträger baute seinen “Idealpalast”. Schweiz Familie, Juni 1983.
Der Idealpalast. Jugend Mai 1974.
Des Briefträgers Traumwelt. Das Phantasiepalast von Postier Cheval. Schweizer Illustrierte, nr. 20, 17 Mai 1982.
Initiationsriten in dunkeln Afrika.
Verens Jaggi, eine vielseitige Künstlerin.
Im Goldland von Johannesburg.
Im Tierreservat der Kalahari.
Kapstadt. Die Wiege Südafrikas. Blatt für Alle, 9 Februar 1967.
Irrwege und Triumph. Godfried Keller. Schweizerische Allgemeine Volks-Zeitung, 19 Juli 1969.
Zauberwelt der Korallen. Eine dergrössten Attraktionen von Kenya.
Auf den Spuren Christoph Kolumbus. Blatt für Alle, 11 Dezember 1965.
Im Urwald des Kongo
Seltene Begegnungen in der Wildnis. (Krugerpark) Blatt für Alle, 31 Dezember 1965.
Sagenhaftes Peru. (Krekovic. Een zeldzaam museum op Mallorca).
Ein Streifzug durch das Krugerpark.
Löwen! Löwen! Löwen! Erlebenisse im Krüger-Reservat
Auf der Suche nach Elefanten.
Im Reich der wilden Tiere. Bertelsmann “ drei”, Januar 1957.
Ein Tierparadies in Südafrika.
Anne de Bretagne auf Schloss Langeais. Blatt für Alle, 24 April 1969.
Lanzarote, die Feuerinsel. Schweizer Algemeine Volks-Zeitung, 21 jan. 1967.
Lanzerote, paradijs tussen as en kraters. Panorama, 24 Juni 1969.
Castellum Lenciburg. Blatt für Alle, 3 August 1969.
Lier. Wo Felix Timmermans zu Hause war. Blatt für Alle, 1 Juli 1972.
Lissabon: Den Entdeckern zum Ehre. Blatt für Alle.
Gehen Sie und finden sie Livingstone. Eine Sensation des vorigen Jahrhunderts. Blatt für Alle, 30 September 1971.
Auf Löwensafari in Holland. Blatt für Alle, 31 Dezember 1970. Mosaik 29 Oktober 1971.
Die Traumschlösser des Ludwig von Bayern. Schweizeriche Allgemeine Volks-Zeitung, 27 September 1969.
Sherlock Holmes und die “eisere Jungfrau” im Schloss Lucens. Blatt für Alle, September 1968.
Madurodam. Die kleine Stadt der Welt. Blatt für Alle, 17 Juli 1965.
Die Erde ist eine Kugel. Leben und Tod Fernando Magellans.
Die ertse Reise um die Welt. Fernando Magellans grosses Abenteuer. Blatt für Alle, 1 Juli 1971.
Ces trésors insoupçonnés dorment à Majorque. L’Illustré, 3 décembre 1964.
Geheimnis-umwitterte Gemälde. Aufsehenerregende Entdeckung von Kunstschätzen auf Mallorca. Sie +Er, Mag. 1964.
Am Tag, an dem der Wahnsinn Kam. Conrad Ferdinand Meyer. Schweizerische Allgemeine Volks-Zeitung, 20 September 1969.
Middelheim, ein ungewöhnlicher Park in Antwerpen.
Moçambiques. Kleine Insel mit grosser Geschichte. Blatt für Alle.
Montélimar. Die Nougat-Stadt. Blatt für Alle, 2 Mai 1968.
Ferien im Paradies. Der Bazaruto-Archipel: Strasse von Madagascar. Schweizer Allgemeine, Marz 1967. (Mosambique)
Murten. Blatt für Alle, 29 Juni 1967.
Wenn das Trinkwasser fehlt. Eine Tiertragödie im Reservat von Etoshapan in Südwestafrika. (Namibië) Blatt für Alle, 14 Mai 1966.
Schweizer Kreuz im Negerdorf. Ndebele. Bruckenbauer 24 jan. 1969.
Haüser wie aus dem Malkasten. (Ndebele). Unterwegs, Okt. 1982.
Beim Ndebele-Volk in Sudafrika.
Die Nilgötter werden nicht ertrinken. Blatt für Alle, 26 Dezember 1964.
Schloss Neuenburg. Blatt für Alle, Juli 1968.
Schloss Oberhofen. Ein lebendiges Museum. Blatt für Alle, 14 Januar 1971.
Olhao. Portugals kubische Stadt. Blatt für Alle, 17 März 1971.
Ovamboland: Ein Negerreservat in Südwest-Afrika. Blatt für Alle, Dec, 1966.
Der Mann, der die Tolwut besiegte. Pasteur. Blatt für Alle, 14 Dezember 1972.
Pestalozzi. Tragödie und Triumph. Schweizerische Allgemeine Volks-Zeitung, 24 Mai 1969.
Peter der Grosse in Holland. Blatt für Alle, 18 Mai 1972.
Weder Fisch noch Vogel (Pinguine). Schweizer Illustrierte, nr. 9, 28 Februari 1983.
Im Schlangenpark von Port Elisabeth.
Porto. Die Stadt und der Wein. Blatt für Alle, 15 Juli 1971.
Praia da Rocha, der ideale Ferienstrand. Blatt für Alle, 5 Augustus 1971.
Besuch in der Sudafrikanischen Hauptstadt. Pretoria
Puerto de la Cruz. Das Touristenparadies von Teneriffa. Blatt für Alle, 24 September 1966.
Quirimba. Ein Kokosparadies im Indischen Ozean. (Mosambique). Blatt fürAlle, 23 November 1963.
Het eiland van mijn dromen. (Quirimba).
Ein ungekrönter König. (Quirimba)
Rembrandt. Blatt für Alle, 13 November 1969.
Rothenburg, das Kleinod deutscher Vergangenheit.
Lieben sie Rocquefort. Blatt für Alle, 6 März 1969.
Peter¨Paul Rubens. Ein Lebensbild.
Salzburg. Mozart- und die Festspielstadt. Blatt für Alle, 6 August 1966.
Santa Cruz de Teneriffe.
Sauerland. Die “ grüne Lunge “ des Ruhrgebietes. Blatt für Alle, 11 Juni 1966.
Schweizer Schriffe auf hoher See. Schweizerische Allgemeine Volks-Zeitung, Juli 67.
Nürnberg, alterberümte Reichsstadt. Schweizerische Algemeine Zeitung, 11 Oktober 1969.
Die Heilige Woche in Sevilla. Stadt Gottes, Mag. 75; kolorit, das farbige Wochenmagazin, 28 April 1984, nr. 17/94.
Semana Santa in Sevilla. Kolorit, das farbige Wochen-Magazin, nr. 12/70, 25 März 1978.
Auf der Suche nach dem Ich. Carl Spitteler. Schweizerische Allgemeine Volks-Zeitung, 2 August 1969.
Störche, selten gewordene Gäste. Blatt für Alle, 4 Mai 1972.
Damme. Geburtsort von Till Eulenspiegel. Blatt für Alle, 4 März 1971.
Auf den Spuren Till Eulenspiegels. Blatt für Alle, 25 Mai 1967.
Winter auf Teneriffa. Blatt für Alle, 30 November 1967.
Als het marktdag is in Togo.
Das Phahlbautendorf Ganvié.
Eine Kunsthandwerkschule in Togo.
Togo.
Köpfchen muss man haben. (Togo)
Togo-Neues Touristenparadies.
Fischer im Golf von Benin. (Togo)
Schnappschüsse aus dem Landesinnern von Togo.
Togo, ein Ferienparadies.
Togo-Togoville-Togosee.
Lomé und der General.
Hochzeit in der Transkei. Blatt für Alle, 2 März 1967.
Transkei. Der Bantus-Staat in der Republik Südafrika. Blatt für Alle, 10 April 1965.
Im Goldland von Transvaal.
Ussé. Das Dornröschenschloss. Blatt für Alle, 21 November 1968.
Endziel: Kalikut. Zum 500 Geburtstag des Seefahrers Vasco de gama.
Chopin und George Sand auf Mallorca. Valdemosa in Mallorca. Blatt für Alle, 1964.
Valencia. Stadt des Cid. Schweizerische Allgemeine Volks-Zeitung, 18 Oktober 1969.
Vor 400 Jahren wurde Vasco de gama geboren.
Vasco de Gama en de Zeeweg naar Indië.
Zum 100 Todestag Van Goch - der Mäler des Lichts. (foto’s Elsing)
Vincent van Gogh. Blatt für Alle, 28 Dezember 1967.
Zundert. Hier wurde Vincent van Gogh geboren. Blatt für Alle, 26 Juni 1965.
Vlissingen. Die holländische Seelantstadt. Schweizerische Allgemeine Volks-Zeitung, 16 August 1969.
Ein schweizerische Wachsfigurenkabinett.
Wassermangel in der Tierwelt.
Die ‘Weisse Dame’ vom Brandberg. Blatt für Alle, 5 September 1964.
De Witte Dame van de Brandberg. Panorama, juni 1969.
Südwestafrika: die “Weisse Dame”. Brückenbauer, 9 augustus 1968.
Das “ Weisse Rössl” am Wolfgangsee. Schweizerische Allgemeine, 18 Mai 1968.
Menschen, Sonne und Wasser. Das Berner Gartenbad Weyermannshaus ist ein Eldorado für Wasserratten. Blatt für Alle, 29 August 1967.
Holland und das Meer. Yerseke ist gegen den grossen Damm! Blatt für Alle.
Internat für Langbeiner. Besuch an einer Straussenfarm in Südafrika. Bouckenbauer, Januar 1969.
Die gefährlichsten Elefanten der Welt. Blatt für Alle, 8 August 1964.
Les éléphants les plus dangereux du monde. L’Illustré, octobre 1956.
Organisationssorgen. (Sudafrika)
Wilde Tieren und Menschen begegnen sich. Blatt für Alle, 8 Oktober 1966. (Afrika)
Besuch in der Sudafrikanischen Haupstadt.
Vogelparadise im fernen Süden.
Mit dem “Fliegende Holländer” nach Südafrika.
Plechtigheid in de Universiteit van Suid-Afrika. Negers, Indiërs en kleurlingen gepromoveerd.
Besuch auf einer nStraussvogelfarm in Südafrika.
Hel en Paradijs. De kust van de dood in Zuidwest Afrika. Panorama, mei 1970.
Leur paradis est un enfer. Pour tous, Octobre 1965. (Paradies und Hölle).
Auf Besuch in Südwest-Afrika.
Zululand. Blatt für Alle, 7 März 1964.
Auch Zulus haben ihre Traditionen. Blatt für Alle, 7 Januar 1961.
Im Lande des weissen Nashorns.Das Buch, das den zweiten Weltkrieg verhindern sollte.
Im Lande der Zulus.
Gruyères. Het dorp, het slot en de kaas.
Schweizer Schiffe auf hoher See. Schweizer Allgemeine Volks-Zeitung, nr. 30, Jahrgang 83, 29 Juli 1967.
Chaux-de-Fonds.
Gottfried Keller, der Grüne Heinrich.
Holzbrücken in Bernerland. Blatt für Alle, 1969.
Bucheggberg. Blatt für Alle, 19 Oktober 1967.
Das Geheimnis der Kärtauser (Chartreux). Mosaik 3 November 1972; Blatt für Alle, 30 Dezember 1971.
Roquefort. Panorama, mei 1969.
Mallorca. Panorama, september 1969.
Azay-le-Rideau an der Loire.
Semana Santa in Sevilla. Stadt Gottes 4, April 1974.
Die erste Reise um die Welt. Fernando Magellans grosses Abenteuer. Blatt für Alle, 1 Juli 1971.
Die Feuerinsel. Schweizer Allgemeine Volks-Zeitung, 21 Januar 1967.
Den Entdeckern zu Ehre.
Brueghel der Ältere. Blatt für Alle, 2 Oktober 1969.
Sieg und Ende des Belgischen Kolonialismus.
Vincent Van Goch in Belgien, Holland, Frankreich.
Dode meesters. Revue, december 1964.
Die stolzester Frauen Südafrikas. Schweizerische Allgemeine Volks-zeitung, 1 März 1969.
Das Krüger-Reservat.
Expedition in die Kalahari. Schweiz Jugend, 1962.
Löwen! Löwen! Löwen! Schweiz Jugend, 1959.
Die Termiten. Stadt Gothes, 1977.
Im Goldband von Transvaal. Schweiz-Jugend, 69.
Aktion Armbrust.
Etoshapan! Wenn des fehlt! Blatt für Alle, 14 Mai 1966.
Eine Malschule in Windhoek. Drei Rassen, drei Weltvisionen.
Paradies und Hölle. Die Küste des Todes.
Les éléphants les plus dangereux du monde. L’Illustré, oktober 1956.
Der Suezkanal und sein Erbauer.
Ein Ferienparadies im Stillen Ozean (Bazurato-Archipel).
Das Gorongozareservat.
Besuch an eine Elefantenschule.
Die grösse Wasserfälle der Welt. Die Victoriafälle am Sambesi.
Die Gräber der Pharaonen.
Leben und Tod von Munziger Pascha. In OT, 14 Oktober 1975, nr. 238, p. 3.
Ontdekkingsreizen:
Endziel Kalikut. Vasco da Gamas Seeweg nach Indien.
Stanleys grosses Abenteuer.
Latere publicaties:
“Daisy” - Een Sint-Niklaasnovelle. In Creare, jg. 17, nr. 4, november-december 1989, p. 31-40.
Het gezin van Kiboko . In Creare, nr. 2, jg. 19, 1990, p. 3-13.
Het leven en de dood van Simba. In Creare, nr. 2, jg. 19, 1990, p. 14-25.
Zitoelele’de zachtmoedige en haar klanten. In Creare, nr. 2, jg. 19, 1990, p. 27-41.
Verschenen onder naam Paul van Bercken:
- Der Mondtöter. Abenteuerroman.
Verschenen onder de naam Hans Bonte:
- De gelaarsde kat. Sprookje.
Bibliografie:
Bens Els: De pers onder de oorlog (Het Laatste Nieuws).
Bigler Rland A.: Das Schreiben jedes Mal neu lernen. Ganz privat: Der Schriftsteller Johan-Mark Elsing. In tv radio zeitung, jg. 52, nr. 47, p. 72-74, 6 ill.
Buckinx P.G.: Over Demers, K.Z. 25. In Onze tijd, vol 5, afl. 3, maart 1940, p. 54-55.
Copmans Willy: De droom van Katewa. In Creare, jg. 19, nr. 2, juni 1990, p. 71-74.
Copmans Willy: Johan-Mark Elsing en de exotische literatuur. In Creare
Cresens Inge: Frans Beckers, Frans Demers, Johan Mark Elsing, een oud-leerling van het Atheneum die Groot werd. Maturiteitsproef Nederlands, juni 1984.
De Geest Alfr.: Frans Demers en zijn exotisch tooneel.
Demedts André: Zwarte Karelsage. In De Standaard, 13 juni 1975.
Florquin Joos: Ten Huize van Johan-Mark Elsing. Overdruk uit “ ten huize van ...”, vijftiende reeks, Davidfonds Leuven, 1979, p. 84-132.
Grote Nederlandse Larousse Encyclopedie: deel 8, p. 99.
Hds.: Internationaal befaamd met koloniale romans Johan-Mark Elsing, alias Frans Demers, alias Frans Beckers: te gast bij een Zwitserse Vlaming… In Wij, 31 maart 1983, p. 28.
Jonckheere W.: Apartheid in het Vlaams proza. In Spiegel der letteren, vol. 39, afl. 3-4, 1997, p. 304-317.
Joostens Frank: Vernegering der zinnen: Vlaamse tropendrama’s in de jaren dertig. In Tydskryf vir Nederlands en Afrikaans, vol. 2, afl. 2, december 1995, p. 24-32.
Martens A.: Twee bekroonde toneelwerken. In De Vlag, vol 5 , afl. 10 , mei 1943, p. 573-579.
Monteyne Lode: Frans Demers’’ Koloniaal Tooneel. In “Kongo-Overzee, tijdschrift voor en over Belgisch Kongo - Ruanda-Urundi en aanpassende gewesten, nr. 1 van 1 oktober 1934, p. 55-64.
Monteyne Lode: Over Frans Demers. Tooneelschrijver, Reporter, Romancier. In De Dag, 22 januari 1938, p. 9, 2 ill., deel I,II, III.
Monteyne Lode: Frans Demers. Tooneelschrijver, Reporter, Romancier. In De Dag, 23 januari 1938, p. 11, 1 ill., deel IV en V (vervolg)
Nedweb/Literatuur in context:* Pöeticale opvattingen. Frans Demers.
- Biografische gegevens Frans Demers.
- Primaire bibliografie.
- Secundaire bibliografie.
- Secundaire literatuur.
- Vertalingen.
- Invloed van Frans Demers
Putman Willem: Tooneeldagboek 1928-1938, Antwerpen, Globus-Uitgaven, p. 123-125.
Peeters Richard: Kleine biografie van Frans Beckers, alias Demers Frans en Elsing Johan-Mark. In Vriendenkring “ Oud-Kolonialen” Diest en omstreken, nr. 14, 30 juni 2003, p. 59-60, foto, uittreksel geboorteakte.
Ranke Bert: Nieuwverschijningen in vogelvlucht. In De Vlag, vol 5, afl. 1, augustus 1942, p. 45-46.
Ranke Bert: Koloniaal proza. In De Vlag, jg. 5, 1943, p. 351-352.
Ranke Bert: Praten met J.M. Elsing naar aanleiding van zijn roman “Katewa”. In De Periscoop, vol 16, afl. 3, januari 1966, p. 3.
Ranke Bert: Werk van J.M. Elsing in het Duits. In De Periscoop, juli-augustus 1966.
Sacré Joh.: Frans Demers als persoonlijkheid en als auteur. In De Vlag, vol 5, afl. 10, mei 1943, p. 578-579.
Stuyck Jan: De Vlaams-nationalistische uitgeverij Regenboog, het tijdschrift De Groene Lantaarn en de Vlaamse beweging. In De Trust der Vaderlandsliefde. Over literatuur en Vlaamse Beweging 1890-1940, Antwerpen, AMvc, 2005, p. 114-137.
Ter Laan K.: Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid, 1941.
Van Bork G.J.: Schrijvers en dichters (dbnl biografieënproject I, 2003-...).
Vandeloo Jos: In memoriam Johan-Mark Elsing. In Sabam, afl. 3, juli-september, 1993, p. 74-75.
Van der Weerelt: J.M. Elsing, Tembo-Tembo, de olifanten. In Kongo-Overzee, jg. XV, 1950, nr. 4, p. 234.
van Gelder Staf: Johan-Mark Elsing, een groot maar genegeerd Diestenaar. In “Meer Schoonheid “, driemaandelijks tijdschrift voor Heem-, Kunst- en Natuurschoon, jg. 30, nr. 3, 1983, p. 70-76, ill.
Vermeulen Julien: Afrikaanse culturen in de Afrika-roman. In Vlaanderen, nr. 225, maart-april 1989, p. 10-18.
Vermeulen Julien: J.M. Elsing over de prekoloniale geschiedenis. In Creare, jg. 19, nr. 2, juni 1990, p. 63-70.
Verstraete Erik: Demers-Elsing 80, Exotische Verhalen. Antwerpen, Mercator-Plantijn, 1985, 260 p., ill.
Verstraete Erik: Frans Demers-Johan Mark Elsing: pionier van de exotische literatuur in Vlaanderen. In Creare, jg. 19, nr. 2, juni 1990, p. 45-61.
Verstraete Erik: Johan Mark Elsing: grondlegger van de Vlaamse exotische literatuur. Lezing voor Ex Libris, 7 september 2005.
Verstreken Frans: Driemaal Frans Beckers. In Jaarboek van het Felix Timmermans genootschap, vol. 22, 1994, p. 194-195.
Verthé Arthur en Henry Bernard: Geschiedenis van de Vlaams-Afrikaanse letterkunde. Leuven, Davidsfonds, 1961.
Verthé Artur: Vlaanderen in de Wereld 2. Reinaert Uitgaven, Brussel, 1974, p. 294.
Vertommen G.A.M.: J.M. Elsing, een Vlaamse Kipling. In Band, 1951, enig Nederlandstalig kultureel tijdschrift in Kongo.
Vr. J.: Come-back van J.M. Elsing. Exotische romans van 78-jarige Vlaams-Zwitserse auteur worden heruitgegeven. In Gazet van Antwerpen, 22 juni 1983.
X.: De GroteWinkler Prins, p. 317.
X.: Uit Lectuur-Repertorium – deel 1955-1965
X.: Vlaamse ‘Boydell’ se liefde vir S.A. In Die Vaderland (Johannesburg), jg. 23, nr. 6893, 26 Feb. 1959, 1 foto.
X.: Blick hinter die Kulissen. In Blatt für Alle, 29 Dezember 1962. (foto).
X.: Ten huize van. In TV-Express, nr. 37, 17 tot 23 september 1977.
X.: Der Autor und sein Werk.
X.: De Kongoverhalen van J.M. Elsing (Demers). Nieuwe uitgaven van boeken, die u moet lezen.
X.: Biografische gegevens Frans Demers. NEDWEB/ Literatuur in Context.
X.: Uit “ten huize van J.M. Elsing, nr. 15 van 18 september 1977.
REPORTAGES * Die Nilgötter werden nicht ertrinken. In Blatt für Alle, 26Dezember 1964.
- Alicante-ein Paradies fur Rheumakranke. In Blatt für Alle, 29 Juli 1971.
- Die Gräber der Pharsonen.
- Leben und Tod von Munzinger Pascha. InOT, 14 oktober 1975, nr. 238/
LUISTERSPELEN: teksten en besprekingen
- Vor Hundert Jahren begann das Abenteuer Kongo-Zaïre. Die friedliche Eroberung eines Imperium.
- Ein Tierparadies in Südafrika (jeugd)
-Stanleys grosses Wagnis (bespreking)
- Fernando Magellans grosses Wagnis
- Maximilian und Charlotte (bespreking Frans versie)
- Das grosses Wagnis
- Der Letzte Passagier.
- Auf einer Straussenfarm in Südafrika.
- Eine Spuknacht im afrikanischen Urwald.
- Sieg und ende des belgischen Kolonialismus.
HÖRBILDER: teksten en besprekingen* Sambesi der Umbezähmbare.
- Eine Spuknacht im afrikanischen Urwald.
- Sieg und Ende des belgischen Kolonialismus
- Auf Leben und Tod. Der Auferstehungskampf des Südafrikanischen Volkes
- Die Eroberung eines Imperium.
- Die Heimkehr.
- Das Versagen.
- Das letzte geographische Geheimnis.
- Begegnungen in Kairo.
- Het geheim van de Nijl.
Die Götter sind nicht ertrinken.
TONEELBESPREKINGEN:
- Over zijn toneelwerken: enkele uittreksels van besprekingen.
- Werk van Frans Demers. Tekst voor brochure uitgeverij Globus Antwerpen.
D. Joh.: Vlaamsch Koloniaal Tooneel. Het werk van Frans Demers. Een studie door A. De Geest. In Het Laatste Nieuws 3 October 1935.
Monteyne Lode: Frans Demers’ koloniaal tooneel. In Kongo-Overzee, tijdschrift voor en over Belgisch Kongo, Ruanda-Urundi en aanpalende gewesten, nr. I, 1 october 1934, p. 55-64.
Van Meensel Jef: Tussen Buysse en Claus. De vergeten toneelauteur J.M. Elsing.
Verstraete Erik: Koloniaal toneel. In “Frans Demers- Elsing 80”, uitgeverij Mercator-Plantijn, 1985.
Verstraete Erik: Frans Demers-Johan Mark Elsing: pionier van de exotische literatuur in Vlaanderen. In Creare, jg. 19, nr. 2, juni 1990, p. 48-53.
1. EVA:1931
Belloy Mark: Vlaamsch Tooneelwerk. Bij een kreatie te Gent. Eerste opvoering van “Eva” van Frans Demers. Het Laatste Nieuws 25 Oktober 1931.
De Geest Alf.: Eva. Pièce des Tropiques. Version Française. Edition “Cosmo-Kin” Leopoldville. Pièce flamande en trois actes. Représentée pour la première fois en Belgique, au Théâtre Royal Flamand de Gand le 25 octobre 1931 et au Congo Belge, à Elisabethville le 2 juillet 1932. Tekst + 1 foto.
X.: Vlaamsch toneel in Congo. In Wereldrevue 17 augustus 1932.
- 5 foto’s
2. K.Z. 25:1939
H.V.: “ K.Z.25” in den Nederlandschen Schouwburg te Gent. In Het Laatste Nieuws, 5 November 1940.
- 2 foto’s van toneelopvoering en 9 foto’s van eerste vlucht van Sabena naar Afrika.
- Fotokopie affiche K.Z. 25 in KNS-Gent (31 Oktober tot 3 November 1940).
- Fotokopie affiche K.Z. 25 in KNS-Gent (16 November tot 17 November 1940).
- “K.Z. 25” tooneelspel Frans Demers.
3. De Halfbloed :1932
E.V.D.: Koninklijke Nederlandsche Schouwburg. “De Halfbloed”. In N.G., 23 januari 1933.
M.B.: In den Koninklijke Nederlandschen Schouwburg te Antwerpen. Bij de eerste opvoering van “De Halfbloed” van Frans Demers. In Het Laatste Nieuws, 24 Januari 1933.
- 2 foto’s van de opvoering in Schouwburg in Gent, 1934.
4. De Dwingeland:1933
De Geest A.: Een Vlaamsche Kunstgebeurtenis te Elisabethstad. Eerste opvoering van “De Dwingeland”. In Het Tooneel, jg. 18, nr. 27, 4 Maart 1933, ill. (Het Toneel ,weekblad in Antwerpen) .
X.:Vlaamsch Tooneelwerk te Gent. “De Dwingeland” van Frans Demers.
X.: Koloniaal Tooneel. “De Dwingeland”” van Frans Demers. In Het Laatste Nieuws, 12 Januari 1935.
- 10 foto’s + 1 reproductie (met Manny Mans, eerste echtgenote van Frans Beckers).
- Uitnodiging voor de Gala-Voorstelling van “De Dwingeland” op 12 Januari 1935 in K.N.S. in Antwerpen.
- Fotokopie affiche van de opvoering in K.N.S in Antwerpen (12 januari tot 17 januari 1935).
5. De man onder het bed of de gevolgen van apartheidspolitiek:1988
J.M. Elsing-Demers: Enkele indrukken over Zuid-Afrika.
- Programmaboek. De Man onder het bed. Regie Rob Degelin. Opgevoerd door leerlingen en leerkrachten van het Sint-Jan Berchmanscollege op 11 en 12 mei 1989. - uitnodiging – inkomkaart- affiches.
- Tekst
- Tekst in het Duits: “Der Mann unter dem Bett”.
- Overeenkomst tussen Toneelfonds J. Janssens en Johan-Mark Elsing, 29 januari 1990.
6. Het huis in den storm:1939
- Fotokopie affiche van de opvoering in K.N.S. Gent (5 maart 1942-12 maart 1942).
7. Het zwakke geslacht:1933
M.B.: Vlaamsch Tooneel te Antwerpen: “Het zwakke geslacht” van Frans Demers. In Het Laatste Nieuws, 12 November 1936.
- Fotokopie affiche van de opvoering in K.N.S. Antwerpen (12 december 1936-17 december 1936).
- Bewerking tekst van “Het zwakke geslacht”
8. De leeuw van Vlaanderen:1938
X.: Eeen Tooneelkreatie te Antwerpen. “De leeuw van Vlaanderen”
X. : De leeuw van Vlaanderen. In de bewerking door Frans Demers. In Het Laatste Nieuws, 22 februari 1939.
- Fotokopie affiche van de opvoering in Huurschouwburg Kipdorpbrug Antwerpen (20 februari 1939).
- Bekroond in de toneelwedstrijd, uitgeschreven door het Verbond van Vlaamse Kultuurverenigingen van Antwerpen naar aanleiding van de honderste verjaring van het verschijnen van “De leeuw van Vlaanderen”. Bewerkte tekst, 122 p.
9. De Terugkeer: 1935
- Volledige tekst van De terugkeer, kleine tragedie in één bedrijf. Uitgever Jos Janssens , 1935.
- De Terugkeer: aanduiding van de tonelen.
10. De dubbele bevrijding: 1985
- Toneelspel in 4 bedrijven. Uitgeverij Toneelfonds J.Janssens, Antwerpen, 68 p. Volledige tekst.
11. De laatste Passagier:
- Toneelspel in 6 taferelen. Getypte tekst, 61 p.
12. Wederopstanding:
- Toneelspel in 4 bedrijven: eerste bedrijf p. 579-582; tweede bedrijf p. 655-659; derde bedrijf p. 713-718; vierde bedrijf p.718-721.
Sacré Joh.: Frans Demers als persoonlijkheid en als auteur, p. 578-579.
X.: “Wederopstanding” door Frans Demers, p. 577-578.
BOEKBESPREKINGEN:
D. Joh.: Frans Demers. De schrijver van “Dwaallichtjes”. 1 maart 1923.
Gerhard Jacob: Boekbespreking in Welt und Wort, Tübingen.
X.: Bespreking ‘Van ’t Klein Stedeke”.
X.: Bespreking “Per auto door het hart van Afrika”
X.: Tekst van een brochure, die in 1939 moest verschijnen bij de uitgeverij Globus te Antwerpen. Werk van Frans Demers, 20 p. met boekbesprekingen.
X.: Besprekingen uit: Lectuur repertorium, deel 1955-1965 – Moderne Encyclopedie der Wereldliteratuur – De Grote Winkler-Prins – Verslag uit De Standaard - Uit Kongo-Overzee – Vlaanderen in de Wereld, deel 2.
X.: Besprekingen uit allerlei kranten?
X.: Het Groote Avontuur
X.: Der Mondtöter. Abenteuerroman von Paul van Bercken (J.M. Elsing).
- La Saga des Baluba.
- Die Braut des Fremden.
- De 32ste bruid.
- Christian entdeckt Südafrika.
- Christian und die wilden Tiere.
- De rode dageraad.
- Der Rote Morgen.
- Het goede gesternte.
- Getekende.
- Johannes Gutenberg.
- Hans vliegt naar Afrika.
- Hans fliegt nach Afrika.
- Katewa.
- Livingstones letzste fahrt.
- Fernando Magellan.
- Maximilaan en Charlotte.
- Das Geheimnis des Nils.
- Noodlanding.
- Het zingende oerwoud.
- De laatste grote ontdekkingen op zee. De laatste grote ontdekkingen op aarde.
- Der letzte Passagier.
- De Pioniers.
- Sikelela Afrika.
- Stanleys grosses Wagnis.
- Tembo- Tembo.
- Tropisk Parad.
- Parade in de Tropen.
- Afrikas dyreparadis.
- Tierparadis in Afrka.
- Erlebnisse mit Tropentieren.
- Vasco da Gama.
Zauber der Insel.
Het zingende oerwoud.
BRIEVEN:* Brief aan Swerts, 1 mei 1942.
- Société Suisse de Radiodiffusion. Attestation, le sept mars 1955.
- Ernest Claes, 28 mei 1952, 24 mei 1955.
- La Tribune de Genéve, 24 juin 1955.
- E.C. Scharzenbach (Neue Bürcher Zeitung, Zürich), 2 Juli 1955.
- Jean-G. Martin (L’Illustré, Lausanne); 18 December 1958.
- Marcel Bezençon (+SSR, Société Suisse de radiodiffusio, Berne), 13 januari 1959, 9 juillet 1978.
- Kadelbach (Hessische Rundfunk, Frankfurt am Main), 20 januar 1959.
- Hoppe (Westdeutsche Rundfunk), 9 Oktober 1961. Bijgevoegd Lettre de recommandation, 9 oktober 1961, 16 november 1964.
- Orell Fuesli verlag Zürich, 17 octobre 1961, 8 September 1964.
- Hertel Stratmann (Volkswagenwerk) , 29 janvier 1962.
- J. Ed. Morf (Sie und Er, Zürich) 17 februar 1963.
- O. Kuchen (Blatt Fûr Alle) , 26 Juni 1964
- Subsecretaria de Turismo. Officna de ingformacion, Palma de Mallorca, 29 de April de 1964.
- Staatliches Spanisches Verkehrsbureau, Zurich, 15 de Abril de1964. A las autoridades Espanolas.
- Emiel Van Hemeldonck, 27 mei 1965.
- Staatliches Spanisches Verkehrsbureau, Zurich, 7 Mai 1965 (Brief aan Elsing).
- Staatliches Spanisches Verkehrsbureau, Zurich, 7 de Mayo de 1965. Brief aan Sr. D. Angel Pineiro Acosta, Consejero-Delegado Hotel Las Vegas, Avenida Cristobal Colon Puerto de la Cruz-Teneriffe.
- Staatliches spanisches verkehrsbureau, Zurich,7 de Mayo de 1965. Aan Sr. Don Manuel Rojas Diaz, Oficina de Informacion de Turismo Agustin Bethencourt Puerto de la Ceuz-Tenerife.
- Embajada de Espana, Berna, 6 de may de 1965. A las Autoridadas de Policia, AduanasTurismo espanolas.
- Keller Shipping S.A, 11 mai 1965.
- Österreichische Botschaft, Bern, 5 August 1965.
- Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Bern, 7 September 1966.+
- Schweizeriche Allgemeine, 12 April 1967.
- Ambassade de France, serbvice de Presse, Berne, le 11 juillet 1968.
- Embajada de Espana, Berna, 26 de agosto de 1969. A las Autoridades espanoles.
- Embaixada de Portugal, Berne, 28 Septembro de 1970.
- Geraldes Cardoso, secretaria de setado da informaçâo e turismo (Portugal), 15 Outubro 1970.
- Embajada de Espana, 26 de Agosto de 1971. A las Autoridades Espanolas.
- Martin Plattner (+ radio-studio Basel), 10 Februari 1971, 19 November 1971
- J. Roma (France, minstere de l’equipement et du Logement, 27 avril 1972.
- Goiffon P. , Chartreuse Diffusion, 22 Mars 1972.
- Docteur Courdurier, Institut Pasteur, 25 rue du docteur Roux, Paris, 18 janvier 1973.
- Office national Espagnol du Tourisme, le 28 Mars 1973: brief aan Elsing, aan Rafael Landin Carrsasco, aan Ignacio Lopez Gonzalez, aan Santiago Corredoira Casares, aan J.A. Ferreira Pineiro, aan Enhjrique Chavarri Penalver.
- Brief van Frans Demers aan vriend Pol. 7 maart 1974.
- Joos Florquin, 1 augustus 1977.
- C.J. Vanhoudt (eerste advocaat-generaal-professor universiteit Gent), 27 december 1971, 5 april 1983 en antwoord van Frans op 10 mei 1983.
- Brief aan Lia Aspeslagh-Timmermans, 3 februari 1984.
- Lia Aspeslagh-Timmermans, 16 februari 1986, 3 nieuwjaarskaarten.
- Rene Wellens, 1 augustus 1985.
- Geerts Walter, 20 januari 1986.
- Laagland Ludo: Nieuwjaarswensen.
- Brief aan Paul Cresens en Magda Vandevorst, 26 februari 1989.
- Verboven Daisy, 31 januari 1986, 7 januari 1987, 8 februari 1988, 19 april 1988, 29 januari 1989, 6 augustus 1989, 16 januari 1990.
- Brieven aan Verboven Daisy: 15 augustus 1989, 2 februari 1990, x.
- Jos Van Thienen, 21 maart1990 en brief van Demers aan Van Thienen.
- Frankfurter Illustrierte.
- Vermeulen Julien (Kortrijk-Bellegem) 4 brieven en brief van Elsing aan Vermeulen (25 augustus 1989).
- Uittreksels uit brieven van Demers aan prof Hendrik de Man (1951-1952).
- Briefwisseling met Bernard Henry: 17 februari 1991, 22 maart 1991, kaartje met foto van B.H.
- Briefwisseling met Jef van Meensel: 3 maart 1989, 1 maart 1990, 4 januari 1990.
- Verthé Arthur, 12 maart 1991.
- Snieder
- Hoofwildbewaarder van S.W.A., Etoszha wildtuin, Suidwes-Afrika, 16 januarie 1962.
- Kuijpers aan Elsing, 2 december 1982.
- Demers aan Kuijpers, 1 februari 1983.
- Demers aan Prokureur des Konings, 2 februari 1983
- Kuijpers, 26 september 1984.
- Kuijpers aan Crabbé, prokureur des Konings, 19 juni 1985.
- Elsing aan Kuijpers, 1 mei 1988.
- Schiltz aan Kuijpers, 4 mei 1988.
- Kuijpers aan Elsing, 13 mei 1988.
- Kuijpers aan M. Wathelet, 29 mei 1989.
- Wathelet aan W. Kuijpers, 28 juni 1989. (genadeverzoek)
- Ambtenaar van gemeente Berchem aan ambtenaar burgerlijke stand te Diest, 26 november 1946.
- Krijgsauditoriaat, 12 december 1945.
- Dienst van het sekwester, 25 september 1987.
- Demers aan P. Cresens: nota in verband met mijn aanvraag tot eerherstel, 15 april 1988.
VIERINGEN:
1965: Elsing 60:* Orell Füssli (Zürich): Johan-Mark Elsing zum 60, Geburtstag.
- X.: Johan-Mark Elsing zestig jaar. In Gazet van Antwerpen, 20 april 1965, nr. 93, p. 10.
1975: Elsing 70:* Orell Füssli Zürich): Johan-Mark Elsing zum 70; Geburtstag.
- X.: Von Katanga nach Hinterkappelen. In Der Bund, 22 april 1975.
1980: Elsing 75:
- X.: Johan-Mark Elsing 75 jaar. In Het Laatste Nieuws * X.: Twee omnibussen met werk van Elsing bij Beckers. In Gazet van Antwerpen, 18 mei 1980.
- X.: Johan-Mark Elsing 75 jaar. In Vrij Maldegem, 25 april 1980.
- X.: Johan- Mark Elsing 75 jaar.
1984: Heruitgave van ’t Klein stedeke:
Alberty Frans:Zwitserse Diestenaar of Diestse Zwitser. In De Belleman, 27 september 1984.
Alberty Frans: Tachtigjarige Frans Demers door zijn vrienden gehuldigd. In De Belleman, 20 december 1984.
Boeckmans Wim: Ten huize van : Johan-Mark Elsing. In Hier Diest, 30 april 1985.
C.D.: Huldeboek Frans Demers. In Het Volk, 5 oktober 1984.
CM.: Voor de 80ste verjaardag van de auteur. Boek “Van ’t klein Stedeke” wordt heruitgegeven. In Het Nieuwsblad, 21 september 1984.
CM.: Frans Demers wordt weldra tachtig. Heruitgave “Van ’t klein Stedeke wordt zijn verjaardagsgeschenk. In Het Nieuwsblad , 22 december 1984.
Dc.: Boek ’t Klein Stedeke heruitgegeven. 5 oktober 1984.
Gielen Georges: Succesboek “Van ’t klein stedeke” wordt heruitgegeven. Diestenaar Frans Beckers weldra gevierd. In Koerier, 3 oktober 1984.
Laagland Ludo: Toespraak op de voorstelling van ’t Klein Stedeke. Wegens ziekte kon Ludo niet aanwezig zijn, maar hij bezorgde toch zijn tekst.
X.: Diestse schrijver gehuldigd. In Het Laatste Nieuws, 21 december 1984.
X.: Frans Demers: “Van t’ klein Stedeke” wordt heruitgegeven. In Hier Diest, 18 september 1984.
X.: “Van ’t klein stedeke…” Auteur Frans Demers gehuldigd. In Hier Diest, 1 januari 1985.
X.: Diestenaar Frans Beckers weldra gevierd. In Gazet van Antwerpen,11 oktober 1984.
X.: Heruitgave “Van ’t klein Stedeke”. Diest eert Frans Demers als groot auteur. In Gazet van Antwerpen, 9 januari 1985.
X.: Lezen. In Wij, 10 januari 1985.
X.: Diest wenst Frans Demers “Ad Multoàs Annos”. In Gazet van Antwerpen, 6 juni 1985
X.: J.M. Elsing oogst bijval met Kongoroman. In GVA overzee. Weekeditie Gazet van Antwerpen, jg. 16, nr. 47, 21 november 1985, p. 6.* Uitnodiging voorstelling “Van ’t klein stedeke”, 14 december 1984, zaal Patria te Diest.
- Folder over de uitgave “Van ’t klein stedeke”, 1984.
- Welkomswoord door Paul Cresens
1985: Demers 80:* Uitnodiging tentoonstelling ‘Diestse schrijvers van de 20e eeuw’ in Keizerinnestraat 1,19 april 1985.
- M.D.: Diest heeft literair talent. In Het Volk, 23 april 1985.
- “Diesterse Schrijvers” in Heemkring ’t Caeckenborgh. In Hier Diest, 30 april 1985.
- Letterspettershow in Zaal Patria te Diest, 31 mei in regie van Herman Degelin.
- Uitnodiging voor de show.
- Affiche van de show.
- Folder in verband met uitgave 80 jaar Frans Demers-Elsing.
- Brief van Fred Germonprez aan Paul Cresens, 10 mei 1985.
- Johan-Mark Elsing (alias Frans Demers) wordt 80 jaar. Prospectus voor De Keyser, uitgever.
- Brief van uitgeverij Mercator-Plantijn (betreft Letterspettershow).
- Briefwisseling met Erik Verstraete:
- Demers: 30 juni 1988, 21 juli 1988, 6 juni 1989, 14 juli 1989, 14 oktober 1989, 30 maart 1990.
- Verstraete: 27 mei 1989, 24 maart 1990.
- Brief van Baston aan Demers, 19 april 1988.
- AT: Johan-Mark Elsing fünfundachzig.
- Degelin Herman: Letterspettershow. In Het Krantje, T(he)aterkrant voor Diest en omstreken van Toneelgezelschap Uilenspiegel, nr. 3, maart-april 1985.
- Degelin Herman: De Letterspettershow. Script, Zaal Patria Diest, 31 mei 1985.
- Germonprez Fred: Johan Elsing 80. In Sabam nr. 3, 1985.
- Gt.: Zwitserse Vlaming was een onzer eerste koloniale romanschrijvers. In De Standaard 21 februari 1986.
- M.f: Ein Schrifsteller in Hinterkappelen. In Chappele Poscht, nr. 54 Oktober 1982.
- Verstraete Erik: Demers-Elsing 80
- Verstraete Erik: Grondlegger van de Vlaamse exotische literatuur Frans Demers-J.M. Elsing wordt trachtig. In Gazet van Antwerpen, 20 april 1985.
- Verstraete Erik: Een der laatste interviews van prof. Florquin: Ten huize van Johan Mark Elsing. In Gazet van Antwerpen, 26 april 1985.
- X.: Grondlegger van onze koloniale letterklunde 80. “Vlaams-Zwitserse” auteur J.M. Elsing wordt gevierd.
- X.: Diest wenst Frans Demers ”Ad Multos Annos”.
- X.: De Letterspettershow, hulde aan Diestse schrijver Frans Demers. In Hier Diest, 28 mei 1985.
- X.: “ Letterspetterschow”: Hulde aan de Diesterse auteur Frans Demers-Johan Mark Elsing. In Het Belang van Limburg, vrijdag 31 mei 1985.
- X.: Letterspettershow: beeld uit de opvoering. In Hier Diest, 11 juni 1985.
- X.: Diesters schrijver tachtig jaar. Frans Beckers (alias Demers, alias Elsing) wordt gehuldigd. In Hier Diest, 28 mei 1985.
- X.: Johan-Mark Elsing achtzig. In Der Bund, Bern, 22 april 1985.
- X.: Grondlegger van onze koloniale letterkunde 80. “Vlaams-Zwitserse” auteur J.M. Elsing wordt gevierd. In De Standaard, 15 april 1985.
- X.: “Diesterse Schrijvers” in Heemkring ’t Caeckenborgh. In Hier Diest, april 1985.
- X.: Leuvenaar wint welsprekendheidstornooi van Jaycees-Hageland. In Hier Diest, 30 april 1985.
- X.: Een ‘Diestse’ Diestenaar, gevierd en verguisd: frans beckers alias Frans Demers alias Johan-Mark Elsing. In De Zauw, nr. 3, jg. 7, 1985.
- X.: Auteur Demers-Elsing gehuldigd te Diest. In Hier Diest, 11 juni 1985.
- X.: Diesters schrijver tachtig jaar . Frans Beckers (alias Demers, alias Elsing) wordt gehuldigd. In Hier Diest, 28 mei 1985.
- X.: Johan Mark Elsingin “Kroniek 2” op Brt-3. In Gazet van Antwerpen, 15 november 1985.
1990: Speciale uitgave van Creare* Bem: Auteur Frans Demers in de bloemetjes met exotische werken. In Het Laatste Nieuws, 6 juli 1990.
- Verstraete Erik: Johan Mark Elsing, pionier van onze Kongo-Literatuur, wordt 85. “Terugkeren naar Vlaanderen is mijn grootste droom”. In Gazet van Antwerpen, 20 april 1990.
- Creare: Voorstel inhoud van het themanummer “Frans Demers/Johan-Mark Elsing en de Exotische Literatuur
- Creare: uitnodiging op de voorstelling van het nummer “Johan-Mark Elsing en de exotische literatuur” (Geel 15 juni 1990).
- Briefwisseling tussen Demers en Creare (Willy Copmans):
Demers: 5 juni 1989, 20 juni 1988, 8 juli 1988, 16 augustus 1988, 31 augustus 1988, 18 oktober 1988, 1 februari 1989, 19 maart 1989, 13 april 1989, 24 mei 1989, 6 oktober 1989, 13 juli 1989, 2 december 1989, 9 december 1989, 7 februari 1990, 13 februari 1990, 21 maart 1990, 13 juli 1990.
Copmans: 26 augustus 1988, 17 november 1988, 30 juni 1988, 3 augustus 1988, 9 januari 1989, 1 maart 1989, 30 mei 1989, 25 november 1989, 8 maart 1992.
- Brief van Jef van Meensel aan Demers, 2 april 1990.
- Prijsbereking voor het drukken van “Creare”.
X.: “Creare” geeft Demers-nummer uit. In Hier Diest, 12 juni 1990.
2005: Daisy Ver Boven over Frans Demers:* - Uitnodiging Literatuur op Zondag , georganiseerd door Apollo, literaire culturele kring, 3 april 2005 in Aula Cultureel Centrum Begijnhof Diest
- - Informatie over Frans Demers en Daisy Ver Boven.
- - Aankondiging in Den Diesteneir, jg. 9, nr. 70, maart 2005.
- - Tekst toespraak Daisy Verboven.
2005: Sfeerwandeling Diest in Kerstlicht (eerbetoon aan Frans beckers):* Aankondigingen in Den Diesteneir, jg. 7, nr.79, december 2005. – In De Streekkrant (Stadsinfo), 7 december 2005.
2005: Lezing voor Ex Libris (7 september 2005):* Verstaete Erik: Johan Mark Elsing: grondlegger van de Vlaamse exotische literatuur.:
2006: Demers 101
I. Tentoonstelling in het Cultureel Centrum Begijnhof Diest
Geert Mertens: Expo moet waardering voor Frans Demers doen toenemen. In Het Laatste Nieuws, 1 juni 2006.
Glenn Geeraerts: Afrikaschrijver werd 101 jaar geleden geboren. Hulde aan Frans Demers.In Het Nieuwsblad, 27 mei 2006.
Weyens Luk: Pionier koloniale letterkunde. In Steps, juni 2006.
Weyens Luk: Exotische expo. In De Streekkrant 1 juni 2006.
X.: Tentoonstelling over Frans Demers In Passe-Partout, 7 juni 2006.
X.: Begijnhof Diest: Tentoonstelling. Het leven en werk van Frans Demers-J.M. Elsing. In Primeur, maandelijks magazine, jg. 3, nr. 17, mei 2006.
II. Varia tentoonstelling* Kostenraming tentoonstelling.
- Foto’s over tentoonstelling
- Tekst en foto’s presentatie leven en werk van Demers.
- Verzekeringswaarden van geleende stukken in AMVC-Letterenhuis te Antwerpen.
- Persmededeling.
- Programma 2005-2006 van het Cultureel Centrum Begijnhof Diest.
- Folders, affiche, uitnodiging vooropening tentoonstelling
- III. Avondwandeling “Het Klein Stedeke”, 14 juni 2006.
- Aankondigingen in: Den Diesteneir, jg.7, nr. 84, mei 2006. - ’t Kletske, mei-juni 2006. - Folder van Diestse Gidsenbond. – Den Diesteneir, jg. 7, nr. 85, juni 2006.
CURIOSA:* 1922: Spijskaart. Recht door zee, 7 juni 1922 met handtekeningen van o.a Alice Nahon.
- 1924: Iris, maandblad voor kunst. Brief om medewerking. Uitgave Regenboog en iets over de uitgeverij Regenboog. (7 stuks)
- 1935: Grand Diner de Gala op Paquebot “Thysville”: menu.
- 1965: Diploma van de Sabam. Erepenning, 31 juli 1965.
- 1944: Inleiding van Demers in “Ernest Claes vertelt”, uitgeverij Regenboog, Antwerpen.
- 1984: Overeenkomst uitgeverij Stichting Mercator-Plantijn ivm. “Demers 80”.
- Demers Frans: Ter meditatie aan “Va Pros” en aan andere pessimisten.
- Demers Frans: In een Zuidafrikaans dierparadijs: werkschema.
- Geboorteakte
- Fotokopie van pentekening van Demers door L. Nagels.
- Gedicht van Demers.
- Bwana Fimbo. Een vertelling van Frans Demers.
- Demers: curriculum vitae.
- Dankwoord van Frans in Geel 15 juni 1990.
NECROLOGIE:* - Doodsbrief Prosper Beckers (8 september 1965), zijn vader.
- - Doodsbrief Anna-Maria Crits (9 december 1961), zijn moeder.
- - Doodsbrief Frans Beckers (in ’t Duits).
- - Doodsbrief Frans Beckers (in ’t Nederlands).
- - Bedankingskaart (in ’t Duits).
- - Doodsprentje.
- - Uitnodiging requiemmis in de Sint-Catharinakerk te Diest 24 april 1993.
- - Toespraak tijdens kerkelijke plechtigheid in Bazel (in ’t Duits), 13 April 1993.
- -Toespraak tijdens de requiemmis in Sint-Catharinakerk van het begijnhof te Diest, 24 april 1993, door Verstraete Erik
- - Fotokopies rouwbeklag van: Arthur Verthé - Jef Geeraerts - Maria Rosseels - Jos Vandeloo - Frans Verstreken - Bernard Henry – Willy Kuijpers
IN MEMORIAM:
Bem: Auteur Frans Demers is overleden in Zwitserland. In Het Laatste Nieuws, 6 april 1993.
Kuijpers Willy: Denkend aan Frans Demers. In Wij, 15 april 1993.
Verstraete Erik: Pionier van de exotische literatuur. Vlaamse schrijver Johan Mark Elsing in Basel overleden. In Gazet van Antwerpen, 5 april 1993.
X.: Frans Demers was exotische pionier. In Gazet van Antwerpen april 1993.
DEEL I
Crespadi - Een Boekwerk Over Diest
